Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je n' ai pas pu le faire.
i was not able to do that.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n' ai pas vécu
i had not lived down
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n' ai pas aboli
i had not got rid of
Dernière mise à jour : 2023-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n’ ai pas pu découvrir pourquoi.
i did not find out why.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n' ai moi-même pas pu m' y rendre.
i was prevented myself from going there.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c' est pourquoi je n' ai pas encore pu les examiner.
so i have not yet been able to check on this.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n'ai pas trouvé/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n' ai pas pu oublier une réflexion d' un écrivain israélien.
i could not forget one comment by an israeli writer.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je dois admettre que je n’ ai pas pu y répondre.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n' ai pas pu donner de réponse exacte sur ce second point.
i have been unable to provide any correct answers as to what support exists.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
malheureusement, je n' ai pas pu convaincre le ministère français de l' intérieur.
unfortunately, i was unable to convince the french interior minister.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
malgré des recherches, je n' ai pas pu avoir accès à votre décision.
despite searching, i have been unable to obtain access to your decision.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monsieur le président, je n' ai pas pu apporter mon soutien au rapport ferber.
mr president, i was unable to assent to the ferber report.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n’ ai pas pu découvrir pourquoi./je n'ai pas découvert pourquoi.
i did not find out why.
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
je n' ai pas pu le faire personnellement, la question n' ayant pas été traitée en commission.
obviously i could not table it myself because it had not been dealt with in committee.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je n'ai pas trouvé/je n'ai pas découvert/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ces points importants n' étant pas traités dans la résolution, je n' ai pas pu approuver le texte.
because these important facts were not dealt with in the resolution, i could not support it.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
.- je n’ ai pas pu me résigner à voter en faveur des perspectives financières amendées.
. i was unable to resign myself to voting in favour of the amended financial perspective.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :