Vous avez cherché: je n'y avais même pas pensé, (Français - Anglais)

je n'y avais pas pensé.
i hadn't thought about that.

«r. je n'y ai même pas pensé.
a. i didn't even think that.

je n' y avais pas pensé, monsieur le président.
i had none prepared, mr president.

je n'y avais pas songé.
i hadn't thought about that.

je n'y avais jamais vraiment pensé, en fait.
i mean, it basically -- i haven't really thought of it.

eh bien -- -- je n'y avais pas pensé à celle-là.
well -- -- i hadn't thought of that one.

je n'avais même pas tourné la tête.
i did not even turn my head.

excellent, je n'avais même pas pensé à l'existence de cette fonctionnalité.
that will actually be good enough for what i need to do. thanks

j'ai répondu : "non". je n'y ai même pas pensé.
i answered, "no." i didn't even think about it.

je n’avais même pas de visa de travail.
i didn’t even have a work visa because i had never planned to stay.

je n'avais même pas de caméra à l'époque.
i didn't even have a camera at the time.

je suppose que les députés d'en face n'y ont même pas pensé.
i suppose hon. members did not even factor them in.

je n'y avais jamais pensé mais c'est une très bonne observation.
yes, i think you're right. it's one of the first ones we ever did as mose jones. i hadn't thought of it but that's a very good observation.

je n'y avais pas vraiment pensé jusqu'à ce que tu me poses cette question.
i hadn't really thought about it until you asked.

monsieur le président, je n'y songe même pas.
mr. speaker, the hon. member is not applying and never would.

je n'arrive pas à croire que je n'y aie pas pensé.
i can't believe i didn't think of it.

je n'avais même pas les codes de ressources pour exiger ces documents.
i didn't even have the resource codes to ask for these documents.

et je n'avais même pas vu ces deux ailes qui ont été construites en 1968.
and i had never seen these two wings, built in 1968.

je n'y avais jamais pensé./je n’avais jamais imaginé pareille chose.
i had never thought of that.

je n’avais même pas vraiment besoin de m’acheter des vêtements.
i didn’t really even need to buy new clothes.