Vous avez cherché: je ne pouvais pas (Français - Anglais)

je ne pouvais pas!
i could not!

je ne pouvais pas non
nor could i find anything but

mais je ne pouvais pas.
but i couldn't.

non, je ne pouvais pas.
no, i couldn’t.

je ne pouvais pas venir
i couldn't come

je ne pouvais pas respirer.
i couldn't breathe.

je ne pouvais pas me faire
i couldn't make myself

je ne pouvais pas me réorganiser.
i could not rearrange me.

je ne pouvais pas tomber amoureux
i couldn't fall in love

je ne pouvais pas me le livrer.
i could not deliver it unto myself.

je ne pouvais pas parler d’elle.
that was kind of a problem, because i think she didn’t really understand...

désolé je ne pouvais pas vous parler
sorry i couldn't talk to you

je ne pouvais pas exprimer avec des mots.
i could not express in words.

je ne pouvais pas le laisser tout seul ^^
i could not leave him alone ^ ^

je ne pouvais pas bien lire l’anglais.
i couldn't read english that well.

je ne pouvais pas savoir a la asseli
the weight of who i am

je ne pouvais pas en croire mes oreilles.
i could not believe it when i heard it.

je ne pouvais pas aller à l'école
i could not go to school

je ne pouvais pas les ignorer." (applaudissements)
i cannot ignore them.” (applause)

rien à faire : je ne pouvais pas divorcer !
nothing doing : i cannot divorce !