Vous avez cherché: je patiente alors (Français - Anglais)

je patiente encore cinq minutes.
i'll wait another five minutes.

depuis le temps que je patiente
i just want to have some

dans ma chambre, attendant ma fiancée, je patiente;
i sit in my small room, and patiently wait,

-- mais voilà quatre ans que je patiente et que je souffre!...
"but i have been patient; i have suffered for four years.

je le consulte souvent avec un patient alors que je peux personnaliser les sous-sujets à discuter.
i'll often walk through it with a patient as i can customize which sub-topics i want to discuss.

11 quelle est ma force pour que j’attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?
11 what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should have patience?

(si je fournis le même traitement à tous mes patients alors je ne respecte pas ma déontologie dans le respect du patient)
(if i apply the same treatment to all my patients, then i'm not respecting my medical code of ethics in respect to the patient).

les mammogrammes faussement positifs entraînent une anxiété inutile chez la patiente alors que les mammogrammes faussement négatifs sont à l'origine d'un sens de sécurité non fondé.
false positive mammograms result in unnecessary anxiety for the patient whereas false negative mammograms provide a false sense of security.

combien de temps dois-je patienter ?
how long do i have to wait?

certains conseillers ajoutent un résumé de la séance au dossier du patient alors que d'autres ne le font pas.
some counsellors provide a summary of their session in the patient's chart while others do not.

une lumière à longueur d'onde thérapeutique appliquée au sang d'un patient alors que le sang reste dans le corps
light at a therapeutic wavelength is applied to a patient's blood while that blood remains in the body

un appareil pour protéger l'oeil d'un patient alors que ledit oeil est en contact avec l'air
an apparatus for shielding a human eye of a patient while allowing the human eye contact with the air

a cette fin, une électrode est couplée à une zone de la nuque du patient, alors que l'autre électrode est couplée au corps du patient
to achieve this, one electrode is coupled to a neck region of the patient, whereas the other electrode is coupled to the patient's body

a cette fin, une électrode est couplée à une zone de la nuque du patient, alors que l'autre électrode est couplée au corps du patient.
to achieve this, one electrode is coupled to a neck region of the patient, whereas the other electrode is coupled to the patient's body.

résistance au médicament une perte de l'effet sur la charge virale a été observée chez certains patients, alors que le nombre de cellules cd4 demeurait souvent supérieur au niveau préthérapeutique.
drug resistance loss of suppression of viral rna levels occurred in some patients; however, cd4 cell counts were often sustained above pre­treatment levels.

ledit appareil pour positionner un patient est utilisé pour disposer un drap sur le dispositif de support pour patient, alors que le patient est allongé sur le drap, de manière à positionner le patient dans une position souhaitée sur ledit dispositif de support pour patient.
le patient positioning apparatus is used to pull a sheet on the patient-support device while a patient is lying on the sheet to position the patient in a desired location on the patient-support device.

les effets indésirables suivants ont été observés chez certains patients alors qu’ ils prenaient de la pioglitazone et/ ou de la metformine (les deux substances actives contenues dans competact
some patients experience the following side effects whilst taking pioglitazone and/ or metformin (the two active substances of competact).

les effets indésirables suivants ont été observés chez certains patients alors qu'ils prenaient de la rosiglitazone et/ou du glimépiride (les deux substances actives contenues dans avaglim):
some patients experience the following side effects whilst taking rosiglitazone and/or glimepiride (the two active substances of avaglim) .

pourquoi les médecins, qui détiennent littéralement nos vies entre les mains, pourraient-ils se rendre d'un pays à l'autre pour se pencher sur le sort des patients, alors que les avocats n'auraient pas cette possibilité ?
why can doctors, who deal with life and death, move from one member state to another and look after patients there, whereas lawyers cannot?