Vous avez cherché: je plaisantais (Français - Anglais)

- je plaisantais.
- i will.

je plaisantais bien sûr.
i was just kidding, of course.

qui suis-je plaisantais
i know what i'm missing

bien entendu, je plaisantais,…
bien entendu, je plaisantais,…

edit: je plaisantais biensur!!!!!!! lol
edit: je plaisantais biensur!!!!!!! lol

mon groupe crut que je plaisantais.
my group thought i was joking.

je plaisantais, mais nous nous sommes demandés si nous y parviendrions.
"well, we hope so. we promise to have records there," i quipped—and we all wondered if we really would.

elle croyait que je plaisantais, comme je le fais parfois, comme nous le faisons tous.
she thought i was kidding, just as i sometimes do, like we all do.

" nous ne parlons en effet jamais de ceux qui se perdent, les autres créent la légende... non, je plaisantais.
"actually, we never mention the ones who get lost. it's the others who create the legend... no, just kidding.

j'ai fait un scanner cérébral il y a plusieurs années, et je plaisantais, je disais avoir une gigantesque ligne internet allant profondément dans mon cortex visuel.
now, i had this brain scan done several years ago, and i used to joke around about having a gigantic internet trunk line going deep into my visual cortex.

je plaisantais souvent en disant que pendant mon premier congé maternité, net-a-porter avait été ma seule fenêtre sur l’univers de la mode.
i would always joke when i first joined that when i had my first child, net-a-porter was my window to the outside fashion world.

elle a d'abord pensé que je plaisantais, mais je lui ai dit que c'était vrai et ensuite j'ai commencé à lui raconter pourquoi je savais que j'avais le virus.
at first she wasn't really taking me seriously, but i told her that it's true and then started the story behind why i knew i had the virus.

au contraire, c'est moi qui lui rappelai cette décision administrative, lorsqu'il me demanda aimablement à quelle époque je comptais venir à paris. mais, en évoquant le passé, je plaisantais.
on the contrary, it was i who recalled it to him, when m. herriot courteously inquired when i planned to visit paris. but my reminder was in the nature of a jest.

je l'ai gardé pour le camp d'entraînement, mais ils m'ont coupé. je n'ai joué que deux matchs pré-saison et que l'un d'eux était contre colorado et j'ai fini par avoir ramassé au ballottage par le colorado. naturellement, j'ai rasé ma moustache quand je suis arrivé à ma nouvelle équipe parce que je ne veux pas apparaître comme le nouveau type avec une moustache comme je plaisantais autour ou quelque chose.
after my first year in the nhl playing for the kings, i went to las vegas so i grew a mustache out for the trip to vegas for fun. i came back and started training at the facility and our new coach, who had just been hired, told me he really liked the mustache so i told him i was going to keep it for training camp. i kept it for training camp, but they cut me. i only played two games that preseason and one of them was against colorado and i ended up getting picked up off waivers by colorado. naturally, i shaved off my mustache when i got to my new team because i didn’t want to show up as the new guy with a mustache like i was joking around or something.