Vous avez cherché: je repete (Français - Anglais)

honorables se´ nateurs, je repete que ` 19 p.
in my view, that is a shocking statistic.

je repete que ce ne sont que des ´ ` rumeurs et des allegations.
again, i point out these are only rumours and allegations.

je repete de moi parce que je crois que mes lettres nous font plus pres.
i tell about myself because i think my letters make us closer.

je repete que je comprends la question de ´ ` l’honorable senateur.
senator fortier: i reiterate that i appreciate the honourable senator’s question.

je repete la facon ` ´ ` ¸ dont cela va se passer dans les faits.
allow me to describe again how it will work.

il ne s’agirait plus ´ d’une regle, je repete que ce serait une obligation.
i repeat that it is mandatory.

je repete ˆ ` que les gens seront dans la meme situation vis-a-vis du commissaire ˆ aux langues officielles.
i repeat that people would be in the same position with respect to the official languages commissioner.

des seances d information auront lieu au canada et en europe pour tous, je repete, tous les scrutateurs des unites et, si possible, leurs assistants.
briefings will be held in canada and europe for all repeat all unit dros and, where possible, their assistants.

ceci aurait du etre identifie comme etant une depense d aide temporaire a la double residence et n aurait pas je repete n aurait pas du etre inclus dans le t4/releve 1.
this should have been identified as temporary dual residence allowance and should not repeat not have been included in the t4/releve 1.

´ ´ ` ` je repete encore ce que je lis a la page 368 des de´bats du se´nat ´ ´ d’hier.
i will repeat again from the debates of the senate yesterday, at page 368.

l officier superieur devrait faire usage de discretion lorsque les seules installations disponibles a un endroit autorise depasse les normes g. la ref a s applique seulement aux mils, aucun je repete aucun soutien financier ne sera offert aux personnes a charge lors d affectation accompagnee 2.
the senior officer shall exercise discretion when the only facilities available in a qualified location exceed the standard q. r. s. ref a applies only to military members, no repeat no financial support will be extended to dependants on accompanied postings t. u. 1.

´ honorables senateurs, je repete que ce projet de loi ne porte pas ´ ´ ` affectation de credits, mais il diminue les tranches d’imposition.
honourable senators, i reiterate that this bill does not appropriate any funds, but it does lower tax brackets.

´ ` ` je repete ce que j’ai dit a maintes reprises : le gouvernement en ´ ´ place abordera cette question avec serieux et realisme.
i go back to what i have said many times: this government will approach this issue seriously and realistically.

encore une fois, je repete : la proposition d’inclure cette ´ ` ´ ´ ´ disposition a ete faite par notre propre legiste et conseiller parlementaire.
again, i repeat: the suggestion for the inclusion of this provision was provided by our own law clerk and parliamentary counsel.

a moins que le senateur ne sache quelque ` ´ chose que j’ignore, je repete que chaque voiture qui a ete remplacee ´ ` ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ a ete remplacee par un vehicule hybride.
unless the honourable senator knows something that i do not know, i repeat: every single car that has been replaced has been replaced by a hybrid vehicle.