Vous avez cherché: je suis touché (Français - Anglais)

je suis touché.
i'm touched.

je suis touché !
i'm hit!

je suis touché par son attitude.
this is why i am reluctant to participate in the anti-fascist march.

je suis touché et, seulement de passage,
i’m deeply affected and, only passing,

je suis touchée
i'm touched

comme vous tous, je suis touché par les événements.
like all of you, i have been affected by the events that have taken place.

sheldan: merci beaucoup maarten, je suis touché.
maarten: thank you very much maarten, i appreciate that.

je suis touché par vos récits d’altruisme et de bravoure.
i am truly humbled by your stories of selflessness and bravery.

je suis touche par ce lieu
touched by this place

je suis touché par les gestes que chacun d’entre vous a posés.
to each of you: i am humbled by your actions.

comme tous ceux qui traversent fréquemment la manche, je suis touché personnellement par ce désastre.
like all who cross the channel frequently, i feel this disaster personally.

je suis touché de voir qu’il connaît le christianisme et s’y intéresse vraiment.
and i feel that challenge to witness to the truth of the gospel in a particularly special way as prefect of the congregation for the doctrine of the faith.

je suis touché par le typhon haiyan. ma demande peut-elle être traitée plus rapidement?
i am affected by typhoon haiyan. can my application be processed faster?

«je suis touché par la beauté du nouvel album - lÁ - qui veut dire là-bas.
«i am very touched by the beauty of the new album -lÁ- which means ?over

le démon a sympathisé avec ce pauvre mendiant, " je suis touché et sensible à votre pauvreté.
the demon sympathised with this poor beggar, “i am touched and moved by your poverty.

je dois vous dire à quel point je suis touché et honoré de faire partie de ce nouveau conseil municipal.
i am humbled and honoured to be part of this new city council.

je suis touchée de sa présence ici dans les circonstances.
i am touched by his presence here on this occasion.

je suis touché par l’espoir et le courage offerts à ceux que vous servez,” a dit sepp blatter.
i am touched by the hope and courage given to those you are serving,” blatter said.

— je ne suis touché que de votre amitié pour moi, crut devoir répondre galamment j.-t. maston.
“i am only touched by your kindness towards me,” replied mr. maston, thinking it the best way to answer.

le président (parle en anglais) : je suis touché de tous ces témoignages de votre part. merci beaucoup.
the chairman: i am touched by the warm expressions from all of you, and i thank you very much.