Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je suis
i am
Dernière mise à jour : 2022-01-18
Fréquence d'utilisation : 28
Qualité :
Référence:
je suis ...
je suis ...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
________________________________________, je suis
______________________________, have entered into
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis : *
land * :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis(...)
france(...)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
À travers tous ces rôles, je suis resté ce que je suis, vrai ?
through all of these roles, i remained what i am, right?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le président. — madame schleicher, je suis vrai ment en difficulté cet après-midi.
sutherland. — the supplementary question which has been asked is very specific in its nature.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
morten (sur cassette): “il faut croire que lorsque je chante, je suis vrai.
morten (on tape): “you have to believe that when i’m singing, i’m true.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
car je suis fidèle et je suis vrai et alors que vous me donnez vos cœurs, et vous déposez cette repentance devant moi, je vous pardonnerai.
for i am faithful and i am true and as you give me your heart and you lay this repentence down before me, i will forgive you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis vrai ment désolée. s'il s'agissait de mme hebette pour ce type de nomination, j'aurais eu la même attitude.
i am very sorry, but if mrs hebette had been appointed to a post of this nature, i should have had the same attitude.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais je suis vrai ment persuadé que la réponse à toutes ces questions se trouve essentiellement dans certains milieux bancaires et industriels, bien plus influents que nous ne le sommes, malheureusement, chers collègues.
a comprehensive switch to organic farming in the eu in this way would also bring with it innumerable other environmental and health-related gains.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
green (pse). - (en) madame le président, je suis vrai ment surprise d'entendre les déclarations du dernier orateur.
president - thank you, mrs müller, that makes things clearer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hume (pse). - (en) monsieur le président, je suis vrai ment très ému aujourd'hui et je vous remercie pour votre soutien si chaleureux.
thank you very much for your support today.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
par exemple, m. imaz a mis en évidence l'idée de simplification - il a fait mention d'une chose à laquelle je suis particulière ment sensible, aux montagnes de la zone, de la région commune, de la patrie commune que nous partageons au pays basque -, et il sait que j'ai parcouru toutes ces mon tagnes; je les ai escaladées toute ma vie, et je suis vrai ment très sensible aux arguments qu'il a soulevés.
i should also like to ask commissioner oreja, who i know has a very strong inter est in these matters, whether he does not agree that this will weaken the voice of scotland and wales in particular at this time when we are talking about the future develop ment of agenda 2000 and all these vital issues?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: