Vous avez cherché: je t'apprendrai l'amour (Français - Anglais)

je t'apprendrai l'amour
i'll teach you love

et je t'apprendrai à connaître le mien.
and i teach you to understand my world.

je t'apprendrai ce qu'il te faut connaître.
i'll teach you what you need to know.

dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.
i will teach you how to fish next sunday.

je t’apprendrai tout ce que tu veux bébé
i will teach you anything you want baby

je t'apprendrai tout ce que tu as besoin de connaître.
i'll teach you everything you need to know.

si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.
if you like, i will teach you to play chess.

ce n'est pas à vous que je l'apprendrai!
i do not need to remind you of this.

-- mais je t'apprendrai, si tu l'ignores, que, dans l'inde, on mange ces bambous en guise d'asperges.
"but i can tell you, if you are ignorant of it, that in india these bamboos are eaten like asparagus."

il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !
there will always be things i will never learn, i don't have eternity before me!

ce soir, je t’apprendrai à faire du pain dans le sable comme un vrai chamelier.
tonight, i’ll teach you how to cook bread in the sand like a real camel-driver do.

je n'apprendrai rien à mes collègues en leur disant que les guerres, aujourd'hui, se font à l'intérieur des pays.
i am not telling my colleagues anything they did not already know when i say that today's wars are increasingly taking place inside national boundaries.

je n'apprendrai rien à personne en affirmant que les impôts demeurent beaucoup trop élevés dans ce pays.
i don't think i need to convince anyone in this room that taxes in this country are still much too high.

je n'apprendrai rien à la chambre en disant que le canada est le deuxième plus grand pays du monde.
i do not have to tell the house that canada is the second largest country in the world.

pour ce qui est du dépistage obligatoire de la nvmcj, je n'apprendrai rien à l'honorable parlementaire en disant qu'il n'en existe encore aucun.
with regard to the compulsory testing of blood for nvcjd, i am sure that the honourable member is aware that at present no screening test exists.

je n'apprendrai rien à mon collègue député en lui rappelant que nous continuons à évaluer les répercussions de la réforme dans son ensemble sur les individus et les collectivités.
as the member knows, we are also continuing to monitor the impact of the whole reform on individuals and communities.

là où les pme jouent le plus grand rôle par rapport au gouvernement ou aux grandes entreprises, je n'apprendrai rien à personne, c'est dans le domaine de l'agroalimentaire: soit l'agriculture et les pêches.
as we all know, small and medium size businesses play a major role in the agri-food industry, which includes agriculture and fisheries.

"je ne réussis pas à frissonner," dit-il. "ce n'est décidément pas ici que je l'apprendrai."
- "if that is all that is wanted," answered the youth, "it is easily done; but if i learn how to shudder as fast as that, thou shalt have my fifty thalers.

la seule chose qui soit claire est que chacun s'efforce de faire pencher la balance du côté de ce qu'il estime devoir servir ses intérêts immédiats et, d'ailleurs, je n'apprendrai rien à personne en ajoutant que c'est précisément l'objectif d'un groupe de pression digne de ce nom.
the only clear thing is that everyone lobbies for what they presume to be their own immediate interest and there is no gainsaying that this is what anyone who is a good lobbyist should be about.

et plus loin, il lui dit encore: « ces connaissances spirituelles et tant d’autres que je t’apprendrai, sont réservées à ceux qui souffrent bien.
further on, he went on to say: “ this spiritual knowledge, and much more that i will teach you, is reserved for those who suffer, and who suffer with love.