Vous avez cherché: je te pardonne pour cette fois (Français - Anglais)

je te pardonne pour cette fois
i forgive you for this time

je te pardonne
i forgive you

pas pour cette fois!
thanks for sharing!

je vais laisser passer pour cette fois
i'll give you a pass this time

tu peux bien te fier à moi pour cette fois.
i have kept your counsel in worse things than these; sure you may trust me in this.'

c'est tout pour cette fois.
c'est tout pour cette fois.

donc je vais laisser passer pour cette fois, mais
so i'll give you a pass this time, but

bien, je pense que c'est tout pour cette fois.
well i think i have said all this time.

c'est tout pour cette fois-ci !
that's all for now!

je décidai de faire le premier pas, pour cette fois.
i decided to do the first step, for that time.

j'ai laissé passer pour cette fois
i gave him a pass on this one

spc accepte ce mot, uniquement pour cette fois,
spc accepts the word, this time only,

pour cette fois j'excuse votre négligence.
i'll excuse your carelessness this time.

cette fois, je te mange.
"this time i'll have you."

saisir ces nouvelles valeurs pour cette fois seulement.
enter these new values this one time, for this occurrence only.

le prêtre hurla: «voilà pour cette fois!
she heard the priest say, “that’s for this time.

" ah, désolé, excusez-moi pour cette fois."
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

j'ai passé l'éponge pour cette fois-ci
i gave her a pass on this one

elle en a sur l’œil mais pour cette fois ca passe.
but everything has an end. it’ll be chantilly cream on the programme for the beauty, since the guy empties his balls on her face.

* pour cette fois nous avons changé les horaires du vernissage.
* for this vernissage we had changed the opening hours.