Vous avez cherché: je te tiens informé (Français - Anglais)

je te tiens informé
i was able to send

je vous tiens informé.
je vous tiens informé.

je te tiens !
gotcha!

je te tiens informé de la suite.
je te tiens informé de la suite.

je te tiens compagnie.
i'll keep you company.

"maintenant, je te tiens!"
"i've got you now!"

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

quand je te tiens dans mes bras
when i hold you in my arms

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

-- ah! je te tiens! pensa lheureux.
"ah! i've got you!" thought lheureux.

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

avec cette bague, je te tiens à distance.
with this ring, i thee ward off.

ne te tiens pas près de moi !
don't stand near me.

je te tiens dans mes bras trop fermement je ne veux pas
am i holding you too tightly i'm sorry i don't want to crush

tu ne te tiens jamais sur tes mots
you never stand on your words

je te tiendrai au courant./je vous tiens au courant
i will keep you informed.

je me tiens informé des nouveautés, promotions et idées séjours dans l'yonne.
i keep myself informed about new products, promotions and holiday ideas in yonne.

ne te tiens pas devant ma tombe en pleurant,
do not stand at my grave and weep,

ne te tiens jamais dans (cette mosquée).
do not stand in it ever!