Vous avez cherché: je vous tiens au courant de la suite (Français - Anglais)

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

nous vous tiendrons au courant de la suite.
we will keep you informed for the funeral.

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.

toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

nous vous tiendrons volontiers au courant de la suite des pourparlers.
we will certainly keep you informed of the progress of these discussions.

je vous tiendrai au courant de la décision finale.
i will keep you informed of the final decision.

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

je vous tiendrai au courant de mes progrès.
i will keep you informed of my progress.

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

je vous tiendrai au courant de l'étude.
i will keep you informed of the study.

je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.

je tiendrai l'honorable parlementaire au courant de la suite de ce dossier.
i shall keep the honourable member informed of developments.

on te tiendra au courant de la suite de son nouveau destin.
we'll keep you informed of his new destiny.

il tiendra le comité au courant de la suite de cette affaire.
it intends to update the committee on this matter.

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

on te tient au courant pour la suite, of course!
on te tient au courant pour la suite, of course!