Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[1] démocratie: de démos, peuple, et kratos, pouvoir.
[1] for a good historical review, see: benny morris, the birth of the palestinian refugee problem, 1947-1949, cambridge : cambridge university press, 1987.
kratos, devenu le dieu de la guerre, est hanté par des visions de sa mère, callisto.
still haunted by the visions of his mortal past in "ghost of sparta", and against the advice of athena, kratos embarked on a quest to find his mother, callisto, in the city of atlantis.
se sentant trahi et abandonné, kratos tente de se suicider en se précipitant de la plus haute des falaises de grèce.
so it's potentially 30 minutes ... of building up this character so that, when he ... becomes the ghost of sparta, we understand him as a human and ... the journey that he's going to take.
posez vos questions à ready at dawn studios et préparez-vous à découvrir tous les secrets du passé tragique de kratos sur psp.
kick off this weekend with ea sports fifa 11 and lara croft and the guardian of light.
le combat s'engage entre kratos et perséphone, ponctué de frappes d'atlas, que kratos repousse.
atlas also warns kratos that he will eventually regret helping the gods and that he and atlas will meet again.
détenant désormais le pouvoir de contrôler l'espace et le temps, kratos se rend au moment où zeus l'avait trahi.
he kills her using her traps and acquires the loom of fate in order to return to the point at which zeus betrayed him.
ce système est complété par un mélangeur post-colonne kratos ufr 051 de 500µl et un four à colonne shimadzu lorsqu'on réalise la détection par chimiluminescence.
this system is completed by a 500 μl kratos ufr 051 post-column mixer and a shimadzu column oven, detection being carried out by chemiluminescence.
avec god of war: ghost of sparta sur psp, disponible en magasins et sur le playstation store, jetons un œil en arrière sur le périple de kratos, animé par la vengeance, sur playstation.
take a journey with eu.playstation.com through 15 years of playstation innovations.
rp 8 (gel de silice octasilané; 5 µm) eluant a: ch₃cn/citrate d'ammonium 6,6 mm 20:80 (v/v) eluant b: ch₃cn/tétrahydrofuranne/alcool isopropylique/citrate d'ammonium 6,6 mm 35:25:10:30 (v/v/v/v) mode d'élution: gradient linéaire de 40 à 60 % d'éluant b dans l'éluant a, en 20 minutes. débit: 1,8 ml/min détecteur uv: 254 nm, comprenant la culture de streptomyces hygroscopicus dans des conditions aérobies submergées, en présence de sources assimilables de carbone, d'azote et de sels minéraux, la récupération et l'isolement à partir de cette culture du complexe antibiotique ge1655 produit, sa purification et éventuellement sa séparation en facteurs a, b et c ayant les caractéristiques suivantes : facteur a de l'antibiotique ge1655 a) spectre d'absorption dans l'ultraviolet comportant les maximums d'absorption suivants: λ max (nm) tampon phosphate ph 7,4 240 268 méthanol 240 260 b) spectre de rmn-¹h comportant les groupes de signaux (en ppm) suivants, à 500 mhz, enregistrés dans du dmso-d₆ (hexadeutérodiméthylsulfoxyde) à l'aide de tms en tant qu'étalon interne (0,00 ppm): 7,45 (s la.); 7,17 (m); 6,30-6,15 (m); 5,95-5,80 (m); 5,39 (m); 5,08 (m); 4,72 (m); 4,02 (m); 3,83 (m); 3,67 (m); 3,3 (h₂o); 3,09 (m); 2,73 (s); 2,50 (dmso-d₆); 2,38 (m); 2,00-1,90 (m); 1,73 (m); 1,59 (s); 1,02 (d); 0,95 (d); 0,90-0,75 (d). c) spectre de masse-fab à ions positifs, obtenu sur un spectromètre de masse à double focalisation kratos ms-50, en utilisant une tension d'accélération de 8 kv et un canon atomique à champ en étrier avec du xénon (sous une pression de 2×10⁻⁵ torr indiquée sur le manomètre ionique de la source) à une tension de 6 kv et avec un courant de 1 ma, dans une matrice de glycérol acidifiée avec ch₃cooh 0,1 n, en mode d'ionisation positive, présentant le pic [m + h]⁺ à m/z 1082.
d) a positive ion fab spectrum, obtained on a kratos ms-50 double focusing mass spectrometer, using 8 kv accelerating voltage and a saddle field atom gun with xe gas (2 x 10⁻⁵ torr pressure indicated on the source ion gauge) at 6 kv voltage and 1 ma current in a glycerol matrix acidified with 0.1 n ch₃cooh in positive ionization mode, showing three protonated molecular ions [m +h]⁺ at m/z 1082, 1068, and 1054 e) retention-times (r t ) of 10.3, 10.56, 11.12 min. when analyzed by reverse phase hplc under the following conditions: column: bakerbond r octyl (c8) (reverse phase silanized silica gel; 5 micrometers) 4.6 x 250 mm precolumn: brownlee labs rp 8 (octasilane silica gel; 5 micrometers) eluent a: ch₃cn - 6.6mm ammonium citrate 20:80(v/v) eluent b: ch₃cn - tetrahydrofuran - isopropyl alcohol - 6.6 mm ammonium citrate 35:25:10:30(v/v/v/v) elution mode: linear gradient from 40% to 60% of eluent b in eluent a in 20 min. flow rate: 1.8 ml/min u.v. detector: 254 nm. which comprises cultivating streptomyces hygroscopicus under submerged aerobic conditions in the presence of assimilable sources of carbon, nitrogen, and inorganic salts, recovering and isolating the produced antibiotic ge1655 complex therefrom, purifying it and optionally separating it into factors a, b, and c having the following characteristics: antibiotic ge1655 factor a a) ultraviolet absorption spectrum which exhibits the following absorption maxima: lambda max (nm) phosphate buffer ph 7.4 240 268 methanol 240 260 b) ¹h-nmr spectrum which exhibits the following groups of signals (in ppm) at 500 mhz recorded in dmso-d₆ (hexadeuterodimethylsulfoxide) using tms as the internal standard (0.00 ppm): 7.45 (br s); 7.17 (m); 6.30-6.15 (m); 5.95-5.80 (m); 5.39 (m); 5.08 (m); 4.72 (m); 4.02 (m); 3.83 (m) ; 3.67 (m); 3.3 (h₂o); 3.09 (m); 2.73 (s); 2.50 (dmso-d₆); 2.38 (m); 2.00-1.90 (m); 1.73 (m); 1.59 (s); 1.02 (d); 0.95 (d); 0.90-0.75 (d) c) positive ion fab spectrum , obtained on a kratos ms-50 double focusing mass spectrometer, using 8 kv accelerating voltage and a saddle field atom gun with xe gas (2 x 10 ⁻⁵ torr pressure indicated on the source ion gauge) at 6 kv voltage and 1 ma current in a glycerol matrix acidified with 0.1n ch₃cooh in positive ionization mode, showing the [m+h]⁺ peak at m/z 1082 d) retention-time (r t ) of 11.12 min. when analyzed by reverse phase hplc under the following conditions: column: bakerbond r octyl (c8) (reverse phase silanized silica gel; 5 micrometers) 4.6 x 250 mm precolumn: brownlee labs rp 8 (octasilane silica gel; 5 micrometers) eluent a: ch₃cn - 6.6mm ammonium citrate 20:80(v/v) eluent b: ch₃cn - tetrahydrofuran - isopropyl alcohol - 6.6 mm ammonium citrate 35:25:10:30(v/v/v/v) elution mode: linear gradient from 40% to 60% of eluent b in eluent a in 20 min. flow rate: 1.8 ml/min u.v. detector: 254 nm.
