Vous avez cherché: l'abscisse curviligne (Français - Anglais)

on note aussi aci l'abscisse curviligne connue du point mi.
aci designates the known curvilinear abscissa of the point mi.

la clothoïde est une courbe transcendante plane dont la courbure est proportionnelle à l'abscisse curviligne.
an euler spiral is a curve whose curvature changes linearly with its curve length (the curvature of a circular curve is equal to the reciprocal of the radius).

sur ces figures 7 l'abscisse x représente l'abscisse curviligne le long de la partie de production du drain.
in these figs. 7 and 8, abscissa x represents the curved abscissa along the production part of the drain.

chaque capteur est désigné par son abscisse curviligne ui le long du support circulaire.
cn are placed on a circular support. each sensor is designated by its curvilinear abscissa ui along the circular support.

il est bien préférable de ce fait de représenter l'élévation de chaque point en fonction de son abscisse curviligne le long de la conduite.
it is therefore preferable to represent the elevation of each point as a function of its curvilinear abscissa along the pipe.

la courbe 51 représente le nombre d'impacts (en fonction de l'abscisse curviligne x. entre x1 et x2 ce nombre est élevé.
curve 51 represents the number of impacts (as a function of curved abscissa x). between x1 and x2, this number is high.

ainsi, il est possible de connaítre en fonction de l'abscisse curviligne du drain le débit local de la formation et sa composition en eau, gaz, huile....
thus, it is possible to determine, as a function of the curved abscissa of the drain, the local flow from the formation and its water, gas, oil, etc. composition.

dans cet exemple, on simplifie la topographie en ne gardant que les points d'abscisse curviligne correspondant aux poids supérieurs ou égaux à celui du point 6.
[0055] in this example, the topography is simplified by keeping only the points of curvilinear abscissa corresponding to the weights that are greater than or equal to the weight of point 6 .

un vingtième paramètre contrôlé peut être la valeur moyß fs représentant la valeur moyenne de l'angle β fs sur une portion comprise entre un pourcentage p1 et un pourcentage p2 de la longueur totale du squelette 11 en partant du bord de fuite bf en abscisse curviligne.
a twentieth checked parameter may be the value avβ tc representing the average value of the angle β tc over a portion lying between a percentage p 1 and a percentage p 2 of the total length of the centerline 11 starting from the trailing edge te as curvilinear abscissa.

construction du spectre le spectre (abscisse curviligne - poids) présente dans la majorité des cas, une succession de pics de toutes tailles.
[0051] construction of the spectrum [0052] in most cases, the (curvilinear abscissa—weight) spectrum comprises a succession of peaks of all sizes.

le point p'2 est le point du support circulaire symétrique de p1 par rapport à c. la distance u est l'abscisse curviligne (le long du support circulaire) de p2, comptée à partir du point p'2.
the point p'2 is the point of the circular support that is symmetrical with p1 in relation to c. the distance u is the curvilinear abscissa (along the circular support) of p2, counted from the point p'2.

6 montre un exemple de topographie d'une conduite marine (variation de l'élévation e en fonction de l'abscisse curviligne ca) comportant un « riser» à ses extrémités ; la fig.
6 shows an example of topography of a sea line (variation of elevation e as a function of curvilinear abscissa ca) comprising a riser at its ends, [0037]fig.

les conditions d'acquisition sont : la vitesse du déplacement de l'objet et sa position (par exemple rayon, si on est dans le cas d'une géométrie circulaire ; ou abscisse curviligne sur une trajectoire quelconque).
acquisition conditions are as follows: the object displacement speed and its position (for example the radius in the case of a circular geometry; or curvilinear abscissa on an arbitrary trajectory).

on y voit un bourrelet 4 de pneumatique, une jante 5, une chambre à air 6, un flap f, et chaque fois un graphique représentant le taux d'allongement de la chambre à air 6 en fonction de l'abscisse curviligne considérée le long de la section radiale de ladite chambre à air 6.
there can be noted therein a tire bead 4, a rim 5, an inner tube 6, a flap f and, in each case, a graph showing the rate of elongation of the inner tube 6 as a function of the curvilinear abscissa considered along the radial section of the inner tube 6.

chaque compteur gère un pas, non pas en abscisse curviligne de la trajectoire, mais suivant un des axes machine x, y, z. il importe que la mémoire tampon du compteur ne déborde pas du fait d'une vitesse de palpage trop rapide.
each counter manages a span, not in curved abscissa of the trajectory, but along one of the x, y, z machine axes. it is important that the buffer memory of the counter does not overflow because of a too quick sensing speed.

lors de cette première étape 18, le calculateur 14 réceptionne également l'abscisse curviligne observée s and 0 et l'erreur relative sur la vitesse e ( s and 0 ) calculées lors de l'itération précédente par le calculateur 14, l'abscisse s and 0 correspondant au point de départ de la nouvelle fenêtre d'observation.
[0043] during the first step 18 , the computer 14 also receives the observed curvilinear abscissa Ŝ0 and the relative speed error e(Ŝ0) calculated by the computer 14 during the preceding iteration. the abscissa Ŝ0 corresponds to the starting point of the new observation window.

dans un premier temps, au cours de l'étape 22, le calculateur 14 procède au calcul des valeurs du rayon de courbure ro( ) et de sa dérivée spatiale dro( ) pour chaque abscisse curviligne estimée lors de l'étape 22.
[0049] in step 22 , the computer 14 initially calculates the values of the radius of curvature ro({tilde over (s)}i) and its spatial derivative dro({tilde over (s)}i) for each estimated curvilinear abscissa {tilde over (s)}i.

au sens de la présente invention, une nappe de travail présente une abscisse curviligne comprise entre les deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires à l'axe de rotation ; la largeur axiale d'une nappe de travail est ainsi inférieure à la distance axiale entre ces deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires à l'axe de rotation.
for the purposes of the present invention, a working ply has a curvilinear abscissa between the two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcement structure with perpendiculars to the axis of rotation; the axial width of a working ply is thus less than the axial distance between these two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcement structure with perpendiculars to the axis of rotation.

a l'abscisse curviligne 21′ corres­ pondant au point 21, le forage (1) traverse l'inter­ face (13) ce qui se traduit par un temps nul pour l'arrivée réfléchie de la courbe (18).
at the curvilinear abscissa 21' corresponding to the point 21, the borehole 1 extends through the interface 13, which results in a zero time interval for the reflected arrival of the curve 18.

les rayons au point de discontinuité sont également dans un rapport de 3 et la règle de la somme des rayons restant constante et égale à l'entraxe pour des abscisses curvilignes égales à partir des extrémités est respectée.
the radii at the point of discontinuity are also in a ratio of 3 and the rule of the sum of the radii remaining constant and equal to the distance between centers for equal curved abscissa values from the ends is met.