Vous avez cherché: l'habit ne fait pas le moine (Français - Anglais)

l'habit ne fait pas le moine
the clothes do not make the man

mais l’habit ? il ne fait pas le moine.
but the cowl does not make the monk, as they say.

les huîtres : l'habit ne fait pas le moine !
oysters: appearances can be deceiving!

“la vie ne fait pas le moine”,
“la vie ne fait pas le moine” (the life does not make the monk),

l’habit ne fait pas la coureuse
the clothes do not make the runner

le chômage des jeunes en allemagne: l’habit ne fait pas le moine
the future of europe

l'argent ne fait pas le bonheur
money isn't everything

l'argent ne fait pas le bonheur.
happiness does not consist simply in wealth.

dans le domaine martial non plus, "l’habit ne fait pas forcément le moine" ...
to be, not to seem... in martial arts, " you can’t judge a book by its cover"…

mais l'argent ne fait pas le bonheur."
but money can't buy happiness."

heureusement, le vieux proverbe disant que « l’habit ne fait pas le moine » s'applique ici.
fortunately, the old saying ‘never judge a book by its cover’ applies in this case.

l'argent ne fait pas le bonheur....vraiment ?
the poorer, the merrier ?

ce que ne fait pas le médiateur
what the ombudsman does not do

le curé ne fait pas le modeste.
the curé did not act the part of the humble person.

l’argent ne fait pas le bonheur, sauf que…
l’argent ne fait pas le bonheur, sauf que…

une hirondelle ne fait pas le printemps
one fine day does not a summer make ......................... 134

son argument ne fait pas le poids.
this argument simply does not hold water.

on ne fait pas le compte des erreurs.
the assessment is not performed by counting errors.

" l'habit ne fait pas le moine, dit-on. cela veut dire que si notre conversion est purement extérieure, cela ne sert à rien.
the habit does not make the monk, it is said. this means that if our conversion is purely exterior, it is useless.

il ne fait pas le poids comme chanteur.
he can't hack it as a singer.