Vous avez cherché: lève toi et brille (Français - Anglais)

le soleil se lève et brille.
the sun rises and shines.

lève-toi et cours
stand up and run

lève-toi et avertis.
arise and warn

lève-toi et marche !
rise up and walk!

lève-toi
get thee up

lève-toi.
come on, man.

lève-toi !
rise up!

lève-toi et prépare-toi !
rise and shine!

lève-toi et fais ton travail.
get up here and do your job.

lève-toi et bonne journée !
rise and shine!

lève-toi et fais-toi belle !
rise and shine!

v. : lève-toi et souris à la vie
v.: starting everyday with a smile.

lève-toi et fais-toi voir jeune homme,
stand up and be seen young man,

il lui dit : " va lève-toi et marche."
he said: " go, stand up and walk."

"lève-toi et lutte contre l'oppression.
"rise up, struggle, rebel against oppression.

« lève-toi et marche ! » par wangari maathai
"rise up and walk!" by wangari maathai

lève-toi et reprend le pouvoir, il est temps que
and know that it means

la partie 1 est parue dans le numéro de “lève toi et brille!” de septembre-octobre 2011.
part 1 appeared in the september-october 2011 issue of “rise and shine!”

28 il lui dit: lève-toi, et allons-nous-en.
28 and he said unto her, up, and let us be going.

lève-toi, et reste debout devant tout le monde (…).
get up and stand in the middle (...).