Vous avez cherché: l’eure abrite une ribambelle de jardins : (Français - Anglais)

une ribambelle de
a string of

une ribambelle de chats
a string of cats

il propose seulement une ribambelle de solutions provisoires.
there has to be one.

ce qui vous donne accès à une ribambelle de comportements possibles :
this gives you access to a number of possible behaviors :

les problèmes valvulaires peuvent causer une ribambelle de symptômes, notamment :
a problematic heart valve can cause a variety of symptoms including:

il y a toute une ribambelle de noms oubliés. jacobi, fries…
‘i’ll soon move on to the disciples of kant. there’s a whole bunch of forgotten names. jacobi, fries . . .’

nous avons toute une ribambelle de taxes et de frais d'utilisation.
we have an endless stream of taxes and user fees.

il s’agit d’une version japonaise du bar à tapas andalou où l’on peut déguster une ribambelle de plats servis en mini- portions.
it is the japanese version of an andalusian tapas bar where you can sample a slew of dishes served in mini portions.

la jordanie possède une ribambelle de châteaux et de forts se rapportant à tous les chapitres de son histoire.
jordan gained a necklace of castles and forts from each chapter of its history.

ces variations englobent une ribambelle de différences particulières dans les coûts pertinents du fret, du faf, de l’ensilage et des avantages aux producteurs.
these variations encompass a myriad of individual differences in the applicable cost of freight, the faf, elevation, and producer benefits.

avec autant d’options sous le capot, il n’est pas étonnant de retrouver une ribambelle de shortcode pour mettre en page votre site wordpress comme vous l’entendez.
with so many options under the hood, it is not surprising to find a string of shortcode to format your wordpress site as you wish.

« très facile à utiliser et je l'ai utilisé sur une ribambelle de plateformes informatiques, de windows xp à windows 7, en passant par mac os 10.
“it is very easy to set up, and i’ve used it on a gamut of computer platforms from windows xp, windows 7 and mac os 10.

cette infrastructure est synonyme d'une ribambelle de possibilités en matière de communication, même sans tenir compte des chaînes numériques et du câble.
all of which add up to almost endless communication possibilities, even before digital or cable channels are considered.

comme c’ est le cas avec la turquie, la politique de l’ ue n’ est souvent qu’ une ribambelle de tromperies et de mensonges éhontés, et je crains qu’ avec la directive bolkestein, on nous serve la même chose aujourd’ hui.
as in the case with turkey, eu policy is often a string of deceit and shameless lies, and i fear that, with the bolkestein directive, we are getting more of the same today.

un scientifique du cnrc gagne un prix prestigieux remporter le prestigieux prix killam du canada en sciences naturelles couronne une ribambelle de récompenses reçues par paul corkum du cnrc au cours de la dernière année.
nrc scientist wins prestigious award winning canada's prestigious killam prize is the latest in a string of accolades nrc's paul corkum has collected during the past year.

je vais donner la parole à m. podestà, car il a été cité et a donc le droit de faire une déclaration personnelle, mais je n’ autoriserai pas une ribambelle de motions de procédure.
i will give the floor to mr podestà because he was named and therefore has the right to make a personal statement, but i will not take a series of points of order.

il est certain que l' uniformisation et la mondialisation qui font de nous une ribambelle de duponts et duponts de l' histoire de l' europe, toujours plus duponts, doit être évitée.
there is no doubt at all that uniformization and globalization carried out by all of the duponts in the history of europe leading to more and more duponts, must be avoided.

une ribambelle de froufrou, dentelle, satin de soie, tulle et rubans qui fait de cette collection une réelle gourmandise à porter à même la peau. un caprice enfantin dans le monde de la mode luxe.
mini-dress in candy colors, revealing with innocence the sexy being of each woman. a row of frills, lace, silk satin, tulle and ribbons are making this collection a real greediness to wear next to the skin. a childish caprice in the world of luxury fashion.

tous les jours, viandes et poissons accompagnés d'un riche buffet d'entrées, verdures et salades et, renouvelés chaque jour, une ribambelle de desserts.
every day the chefs offer a menu of meat and fish accompanied by a rich buffet of starters, vegetables, salads, and… daily surprises, in addition to the numerous desserts.

comme s'il voguait vers le village côtier, l'esprit de haida gwaii représente un canot haïda, avec, à son bord, une ribambelle de pagayeurs et de passagers tous plus étonnants les uns que les autres.
as if heading for the shoreline of the coastal village, the spirit of haida gwaii represents a haida canoe crammed with a bewildering variety of paddlers and passengers.