Vous avez cherché: la raison du plus fort est toujours la mei... (Français - Anglais)

la raison du plus fort est toujours la meilleure,
the strong are always best at proving they're right.

la raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure.
might is not necessarily right.

côte d’ivoire: «la raison du plus fort est toujours la meilleure»?
côte d’ivoire: «la raison du plus fort est toujours la meilleure»?

la raison est toujours la même.
and the reason is the same as ever: oil.

peu importent les faits et la logique, «la raison du plus fort est toujours la meilleure».
facts and logic matter little; “might is right”.

toutefois, selon une autre fable célèbre, «la raison du plus fort est toujours la meilleure».
however, according to another well-known fable, "the strongest is always right".

en matière de relations bilatérales, la raison du plus fort est souvent la meilleure.
in bilateral relations, might is often right.

fast est pas toujours la meilleure.
fast is not always the best.

en attendant, la raison des vainqueurs reste toujours la meilleure.
in the meantime, the ’little sankaras’ have come of age.

c’est bien la raison du plus fort encore et toujours la meilleure c’est rien, la raison du plus mort
this is not a song about which party is the oppressor or the oppressed, who is more virtuous, or who has been more wronged - but that does not imply that gross imbalances and injustices do not exist, for they most certainly do (and so the forms and extents of "walking out" must also differ significantly).

l'honnêteté est toujours la meilleure politique
honesty is always the best policy

l’honnêteté est toujours la meilleure stratégie.
honesty is always the best policy.

la conversation face à face est toujours la meilleure manière de communiquer.
face-to-face conversation is always the best way to communicate.

cessons donc de faire entendre la raison du plus fort.
no longer let us plead the cause by might.

de la loi du plus fort
de la loi du plus fort

bien sûr, personne ne peut prétendre que la voie législative est toujours la meilleure.
of course, no one would argue that the legislative route is always the best.

il n'est pas étonnant que la connaissance soit définie comme un pouvoir et favorise la notion que « la raison du plus fort est toujours la meilleure ».
no wonder knowledge is defined as power and promotes the notion that "might makes right."

c'est alors la raison du plus fort qui s'impose.
we are allowing the law of might is right to prevail.

il croit à la coopération internationale, plutôt qu’au principe de ‘la raison du plus fort est toujours la meilleure’ de l’ère bush-cheney.
he believes in international cooperation, rather than the might-is-right philosophy of the bush-cheney era.

en définitive, la diplomatie, lorsqu'elle fonctionne, est toujours la meilleure solution.
diplomacy in the end, when it works, is always the best way to do it.