Vous avez cherché: la souriante (Français - Anglais)

la souriante madame beudet est un film muet français réalisé en 1922 par germaine dulac.
la souriante madame beudet (the smiling madame beudet) is a short french silent film made in 1922, directed by famed surrealist director germaine dulac.

a l'âge de 40 ans, elle réalise la souriante madame beudet que plusieurs considèrent comme un chefd'oeuvre.
at the age of 40, she makes la souriante madame beudet that many consider a masterpiece.

la souriante mère-terre, qui est censée apporter chaleur et réconfort, est en réalité la vilaine sorcière de cette maison de pain d'épice.
the smiling earth-mother providing warmth and succour is in reality the wicked witch from the gingerbread house.

notre chef stefano a, quant à lui, plus d'un tour dans son sac. avec la souriante alessia il vous attend dès le matin avec ses petits-déjeuner.
our chef stefano, as shrewd as the devil, and the smiling alessia, await you from morning onwards with their breakfast.

lorsque les voyageurs matinaux se présentent au point de contrôle pré embarquement à l'aéroport international d'ottawa, c'est la souriante linda bouchard qui les accueille.
when early-morning travelers approach the pre-board screening checkpoint at ottawa's international airport, they are greeted by a smiling face—the face of linda bouchard, a fairly new addition in the air transport security world.

situé dans la cité médiévale de domme qui domine la souriante vallée de la dordogne, l’institution locale au sens noble du terme est «l’esplanade ».
located in the medieval town of domme, above the pretty valley of the dordogne river, the institution here in the region – in the noble sense of the word – is «l’esplanade».

il semble bien difficile de trouver… [un culte mondial] unissant… les qualités complémentaires de ce que nous pourrions appeler la perfection humaine: la logique sans compromis et l’amour sans bornes; la rationalité et l’intuition du divin; la souriante sérénité de la sagesse grecque et la foi ardente de l’orient; l’amour de la vie glorieuse dans la chair et le sang, et la tranquille indifférence du saint envers toutes les formes de succès terrestre.
and later on, the greek love of song and pleasure, and the deification of the human body, in the plastic arts as well as in life, prevailed in the spiritual capital of christendom and throughout most christian countries.