Vous avez cherché: laissons le soin (Français - Anglais)

laissons-le agir.
let the collective bargaining system work.

laissons le raconter.
let him tell his own story:

laissons-le témoigner.
let him appear in front of the commission.

laissons-le ainsi!
let it remain there.

laissons-le en décider.
let's leave it up to him.

laissons-le s'expliquer...
he became director of the nsl at beginning of 1981.

nous vous laissons le soin d'y réfléchir.
we will leave you to ponder the answer.

et laissons le chemin resserré.
and to leave the narrow road.

laissons-le faire son travail.
let it do its work.

mais laissons le dire directement à marx:
but let’s marx word it:

laissons le député recommander le projet.
let us let the mp recommend the project.

nous laissons le soin aux délégations de mesurer cette contradiction.
we leave it to the intelligence of members to realize the contradictory nature of this.

nous laissons le champ libre aux banques.
we are giving the banks a free run.

premièrement, laissons le marché intérieur fonctionner.
first, let us allow the internal market to operate.

laissons le système faire ce qu'il doit.
let the system work.

alors, laissons le tribunal faire son travail.
so let us allow the tribunal to do its work.

laissons le commissaire s'acquitter de son travail.
let the commissioner do his work.

mais laissons le pouvoir judiciaire faire son travail.
we can leave it to the criminal law to deal with these nasty little parties.

laissons le premier ministre répondre à celle-ci.
let us see the prime minister answer that one.

nous laissons le saint-esprit grandir avec le message.
we let the holy spirit grow with it.