Vous avez cherché: le couple de serrage (Français - Anglais)

couple de serrage
tightening torque

couple de serrage 170 nm
tightening torque 170 nm

contre-couple de serrage
tightening torque

certification « couple de serrage »
"torque" certification

couple de serrage avec lubrifiant
lubricated thread torque

vérifier le couple de serrage (4 nm).
check the tightening torque (4 nm).

pour le couple de serrage 2.4.4.6
for the torque setting 2.4.4.6

le couple de serrage a pourtant été respecté (18nm)
nevertheless the torque had been complied with (18nm)

faire une marque de couple de serrage.
apply torque mark.

le couple de serrage transmis n'est donc pas constant.
the transmitted tightening torque is therefore not constant.

pour le couple de serrage voir section 2.4.4.6.
for the torque setting 2.4.4.6.

la valeur de remplacement est le couple de serrage de la vis.
as a substitute the torque value with which the screw is assembled is used.

equipé d'un indicateur de couple de serrage.
equipped with a torque indicator for the securest possible fixation.

le couple de serrage des boulons pour maintenir une fermeture positive;
bolt torque required to maintain positive closure;

le couple de serrage de ces assemblages vissés doit être soigneusement contrôlé.
the clamping torque of these screw connections has to be carefully controlled.

le couple de serrage au banc d'essai dans le laboratoire d'étalonnage
torque in calibration lab on the test bench

relation entre le couple de serrage, le coefficient de frottement et la précontrainte
relationship between tightening torque, coefficient of friction and pre-tensioning

par conséquent, le couple de serrage développé par le mandrin reste très aléatoire.
as a result, the tightening torque developed by the chuck is highly random.

ensemble de charge dynamique permettant de maintenir le couple de serrage sur des boulons
liveload assembly for maintaining torque on bolts

• tirer sur les clés dynamométriques pour appliquer le couple de serrage; ne pas pousser.
• pull torque wrench to apply torque: do not push.