Vous avez cherché: le nécessaire a été fait (Français - Anglais)

le nécessaire a été fait.
action on this recommendation has been completed.

sur plusieurs points capitaux, le nécessaire a été fait.
the troika held

peu a été fait.
little was done.

beaucoup a été fait.
much has been done.

rien n'a été fait.
nothing has been done.

rien n'a été fait!
nothing has happened!

le nécessaire a été fait par le conseil pour l'aide d'urgence.
the council has done what is necessary for the provision of emergency aid.

le nécessaire a été fait pour y remédier en ce qui concerne mon amendement.
the necessary corrective action has been taken as regards my amendment.

le nécessaire a été fait afin de maintenir cette cadence dans les prochains mois.
the necessary steps have been taken to ensure that this rate of approval will continue in the coming months.

l'infrastructure nécessaire a été mise en place
necessary infrastructure available

tout le nécessaire a été dit dans ce chapitre sur cette liaison.
everything necessary about this connection has been said in this chapter.

par ailleurs, le nécessaire a été fait pour que la «triple clause» soit respectée.
steps had been taken to ensure that the 'triple clause' was respected.

19. il n'existe pas suffisamment d'éléments montrant que le nécessaire a été fait.
19. there was no adequate evidence of the action taken.

le nécessaire a été fait dans les demandes de ressources pour l'exercice biennal 2008-2009.
this has been implemented in the request for resources for the 2008-2009 biennium.

pour ce qui est de l'excédent budgétaire, tout le nécessaire a déjà été dit.
as everything that needed to be said about the surplus on the budget has already been said, i will not enter into any great detail on this subject.

tout le nécessaire a été fait pour que les travaux des experts se déroulent de façon fructueuse et efficace.
all the necessary conditions were created for productive and effective work by the experts.

le nécessaire a été fait en ce qui concerne l'information, la formation et les mesures organisationnelles et budgétaires.
the required information, training, organizational and budgetary measures are taken.

le nécessaire a été fait pour que les enveloppes soient transmises à l'adresse indiquée sans avoir été ouvertes.
arrangements have been made to ensure that these envelopes will be forwarded unopened to this address.

le nécessaire a été fait dans les demandes de ressources pour l'exercice 2008-2009 (voir tableau 36).
this has been implemented in the request for resources for the 2008-2009 biennium, see table 36, page 111.

le nécessaire a été fait pour remédier sans délai à cette situation et les dispositions du traité ont été respectées depuis lors.
the situation was fully corrected immediately and the treaty provisions have been respected since that date.