Vous avez cherché: le plus près possible (Français - Anglais)

, le plus près possible de leur extrémité postérieure
, as close as possible to their rear extremity

le plus près possible des postes de travail :
as near as possible to the work stations:

et le plus près possible de la première rainure
and the closest to the first groove

amenez la tête le plus près possible des genoux.
bring the head as close as possible to the knees.

la justice devrait être le plus près possible des gens.
it should be as close to the people as possible.

• de les éliminer le plus près possible de leur source;
• dispose of them as close to the source of generation as possible;

au plus près possible (voir ci-dessus)
as close as possible (see above)

montez-le verticalement le plus près possible de la station.
mount the valve vertically near the lifting system if possible.

nous essayons de suivre chaque activité le plus près possible.
we are trying to track every activity as carefully as possible.

gardez votre souris le plus près possible de votre clavier.
keep your mouse as close to your keyboard as possible.

e) traiter les déchets le plus près possible de la source;
(e) treat waste as close to the source as possible;

installer le train d'échantillonnage le plus près possible du réacteur.
the sampling train is to be located as close as is practical to the reactor.

la politique sociale doit être décidée le plus près possible des citoyens.
i was just saying that you had deviated from what we were talking about.

la cupule doit s’appliquer le plus près possible de l’occiput.
the cup should be placed as near to the occiput as possible.

maintenir les taux de rétention nette le plus près possible des taux visés.
keep net retentions as close as possible to specified levels.

par nos actions, nous nous efforçons d’être le plus près possible des gens.
we try "to be close to the people" by what we do.

le plus près possible de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule.
as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.

les animaux doivent être abattus le plus près possible de leur lieu d'élevage.
animals must be slaughtered as close as possible to the place where they have been reared.

• partenariats – collecte et gestion des données le plus près possible de leur source
• partnerships: – collect and manage data closest to source.

les animaux devraient être abattus le plus près possible des lieux où ils sont élevés.
we should try to make sure animals are slaughtered as close as possible to the places they were reared.