Vous avez cherché: le temps qui vous est imparti est ecoulé (Français - Anglais)

malheureusement, le temps qui nous est imparti est très limité.
3 referred to 1000 m , and the by-products recovered from the gas by scrubbing.

je vous invite donc à respecter le temps qui vous est imparti.
i therefore ask members to keep to the times allotted to them.

merci monsieur lage, le temps qui vous était imparti est écoulé.
thank you, mr lage, your speaking time is up.

vous partagez le temps qui vous est alloué.
you are splitting your time.

elles sont simplement trop nombreuses et le temps qui nous est imparti est limité.
there are simply too many and we are also limited in time.

vu que le temps qui m'est imparti est terminé, je m'arrêterai ici.
i see my time is up, so i shall stop here.

chers collègues, je vous prie de bien vouloir respecter le temps qui vous est imparti.
colleagues, please keep to the allotted time.

le temps qui m'est imparti m'autorise deux remarques seulement.
i have time to make only two points.

le temps qui m'était imparti est écoulé, mesdames et messieurs.
my time has run out, ladies and gentlemen.

je pourrais continuer mais le temps qui m'était imparti est écoulé.
i could continue but i have run out of time.

je n'entrerai pas dans les détails, car le temps qui m'est imparti est limité.
i will not go into detail as my time is limited.

le temps qui m' est imparti est si court que je ne formulerai que deux ou trois commentaires.
i have just two or three comments to make as time is so short.

honorable senateur, le temps qui vous etait accorde est ecoule.
honourable senator, your time has expired.

le temps qui vous est imparti, monsieur le président de la commission, est extrêmement court et vos engagements doivent être très précis.
the deadline allowed to you is very short, mr santer, and your pledges have to be very clear.

nous disposons d'une certaine latitude, mais je vous prie de bien vouloir observer le temps qui vous est imparti.
we have some time in hand, but i would ask you not to exceed our time-limits.

il est tant d'événements dont je souhaiterais vous parler ici, mais le temps qui m'est imparti est limité.
the council did not take on board in its common positions the main amendments proposed by parliament at first reading.

mesdames, messieurs, monsieur fitzsimons, je dois vous demander d' essayer de respecter le temps qui vous est imparti.
ladies and gentlemen, mr fitzsimons, i would ask you not to exceed the time you have been allocated.

la matière exposée par monsieur schumm pourrait appeler de nombreuses réflexions, mais le temps qui m'est imparti est très réduit.
up to 1966 monsieur foch was the director of the marienau test centre operated jointly by the centre d'etudes et recherches des charbonnages de france (cerchar) and the institut des recherches de la sidérurgie (irsid), and is now the chief engineer at cerchar.

monsieur le président, étant donné que le temps qui m' est imparti est très court, je me contenterai de dire ces quelques mots.
mr president, as the time allotted to me is very short i will just say the following.

le président. — mesdames, messieurs, monsieur fitzsimons, je dois vous demander d'essayer de respecter le temps qui vous est imparti.
president. — ladies and gentlemen, mr fitzsimons, i would ask you not to exceed the time you have been allocated.