Vous avez cherché: les courbatures après le sport (Français - Anglais)

après le sport, le réconfort
after sport break

préparation pour la carrière après le sport
preparation for a career after sport

parfait après le sport ou durant l'été.
perfect after sport or during the summer.

courbatures
myalgia

- courbatures
- muscle stiffness

- soulage les maux de dos, les courbatures.
- relieves back pain, aches, stiffness of the muscles.

pour ma part, le moins a bien été les courbatures le matin au réveil…
for me, the body aches the morning when i woke up…

« là, toutes les courbatures et les douleurs disparaissent.
"there," he says, "all the aches and pains are gone.

compositions visant a prevenir et reduire les courbatures du lendemain
compositions for preventing and reducing delayed onset muscle soreness

idéal pour éviter les courbatures de la nuque et des épaules.
ideal for neck and shoulder tensions.

le matériau de remplissage prévient les courbatures, dans le dos par exemple, sans solliciter la musculature.
the filling prevents strains e.g. in the back without overstraining the muscles.

assise à son bureau, elle ressent encore les courbatures laissées par le combat de la fin de semaine.
sitting at her desk, she’s still feeling sore from her fight of two days ago.

question: j'ai entendu dire à plusieurs reprises qu’une ou deux bières après le sport diminuent les courbatures.
question: i often hear it said that one or two beers after a sport helps to reduce the pain after physical effort.

je suis certain que je ne suis pas le seul de l’équipe à avoir ressenti les courbatures et les douleurs musculaires pour deux jours après.
i can say, after two runs around the track that i have a lot of respect for those who go around this kind of track, at high speed with ease twenty times in a row. i know i am not the only one with hurts and bruises two days later.

cela aidera à prévenir les douleurs musculaires et les courbatures et à éviter les blessures.
this will help to prevent muscle soreness and stiffness and prevent injuries.

la résistance exercée par l’eau évite les claquages, les élongations et les courbatures
the resistance of water prevents pulled strained and sore muscles

pour votre bien-être corporel, un massage aide à prévenir les courbatures du lendemain.
a massage will ensure your physical well-being and help prevent sore muscles the next day.

la turbulence et la poussée de l’eau chaude aident à réduire l’inconfort et les courbatures.
the turbulence and buoyancy of the warm water help ease discomfort and reduce muscle stiffness.

selon certains aspects, l'invention concerne des compositions incluant de la glucosamine pour soulager ou éviter les courbatures
aspects of the invention relate to compositions including glucosamine to alleviate or prevent muscle soreness

selon certains aspects, l'invention concerne des compositions incluant de la glucosamine pour soulager ou éviter les courbatures.
aspects of the invention relate to compositions including glucosamine to alleviate or prevent muscle soreness.