Vous avez cherché: les tétons bien durcis (Français - Anglais)

des tÉtons bien fermes
well firm nutton

destinées à recevoir les tétons
to receive the cleats

de façon à maintenir les tétons
so as to hold the cleats

les tétons 28 guident ce déplacement.
the studs 28 guide this displacement.

les tétons 28 sont montés sur ressorts.
the studs 28 are mounted on springs.

sur le plateau de base et en montant les tétons
over the tray at the base and fitting pins

au moyen desquels les tétons sont fixés au transporteur
by which the cleats are clamped to the conveyor

les tétons peuvent être ouverts 24 ou fermés 24 a .
the nipples can be open (24) or closed (24a).

les tétons 18 se trouvent alors maintenus dans la rainure 20.
the lugs 18 are then held in the groove 20 .

les tétons épaulés 36 amorcent leur descente dans leur lumière respective.
the shouldered bosses 36 begin to descend in their respective slot.

dans une forme de réalisation, les tétons 42 sont au nombre de cinquante.
in a form of construction the studs 41 are fifty in number.

de l'extrémité supérieure des montants dans des trous ménagés dans les tétons
at the upper end of the poles inside holes made in the pins

les tétons servent aussi de points de repère pour mesurer la distance de combustion.
the pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.

les tétons de guidage maintiennent la bande de trame à distance des fils de chaîne dans la foule
the guide pins hold the weft band at a distance from the warp threads in the shed

les lumières sont notamment disposées symétriquement par rapport à l'axe passant par les tétons 37.
the slots are in particular disposed symmetrically in relation to the axis passing through the pins 37.

les tétons servent aussi de repères de mesurage du début et de la fin de la distance de combustion.
the pins also serve as measuring points at the beginning and end of the burning distance.

ainsi, les tétons 34 ont respectivement leur symétrique dans les bords latéraux des pièces de fixation 30, 32.
thus the studs 34 have symmetrically disposed counterparts on the lateral sides of the fixing members 30 , 32 .

désinfectant pour les tétons des animaux, et méthode pour améliorer l'espace vital des animaux
a disinfectant for teats of animals, and a method for improving microorganism-environment harmful for animals

l'agent peut alors relâcher la pédale puisque les tétons 36 maintiennent les leviers coudés 40 en position écartée.
the attendant may then release the pedal since the bosses 36 maintain the elbow levers 40 in a distanced position.

avantageusement, la partie antérieure, les éléments postérieurs et les tétons du corps de support sont réalisés en une seule pièce.
advantageously the front portion, the rear elements and the studs of the supporting body are made in one single piece.