Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les textes sont :
texts include:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont militants.
les textes sont militants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les gens qui sont partis hier sont écossais.
the people who left yesterday are from scotland.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont très clairs.
the texts were very clear.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(les textes sont en italien)
(italian texts)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont assez intéressants.
les textes sont assez intéressants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. non, les textes sont dépassés.
2. no, they are out of date.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont insérés ou actualisés.
the texts are placed or renewed.
Dernière mise à jour : 2012-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on nous dira que les textes sont ainsi.
that, they will tell us, is what the treaties say.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
les textes sont des formules d'accueil.
the texts are the words of welcome to the deceased.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont enrichis de différents médias.
the texts are enriched with different media.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont des êtres de l'esprit
texts and intellectual creatures
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eh bien nous répondons que les textes sont absurdes.
well, our answer to that is that the treaties are absurd.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
les textes sont classés de la façon suivante:
the texts are classified as follows:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont affichés sur le site web du maeci.
submissions made by canada can be found on the dfait website.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je le regrette personnellement, mais les textes sont ainsi.
i regret this personally, but that is what the texts state.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
les textes sont différents mais peuvent servir de modèle.
the texts were different but could serve as models.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(les textes sont soulignés en italique par john wijngaards)
(the hyper-linked comments in italics are by john wijngaards)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1998 — les textes sont maintenant transmis surtout par internet.
1998 — most texts are now sent by internet.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les textes sont imprimés sur papier "parchemin nuageux" 90g.
the texts and drawings are printed on ³cloudy parchment paper² 90g.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent