Vous avez cherché: leurrer les gens (Français - Anglais)

il ne faut pas leurrer les canadiens.
it is misleading canadian people.

l'orateur souhaiterait qu'on ne cherche pas ainsi à leurrer les gens.
does that mean that they are not partners any more?

je pense qu'on tente de leurrer les gens en leur disant que cela se fait en catimini.
i think that those who say that are trying to mislead people.

• le remplacement du système de contremesure pour leurrer les missiles shield ii;
• replacement of the shield ii missile decoy countermeasures system;

il convient de ne pas leurrer les consommateurs en leur promettant des baisses de prix immédiates.
it would not be right to delude consumers with promises of immediate low prices.

c'est une grande manière de leurrer les poissons particulièrement ceux comme la truite.
this is a great way to lure the fish especially those like trout.

l'invention concerne les procédés qui permettent de leurrer les torpilles se dirigeant vers un bateau
the invention concerns processes for luring torpedoes approaching a ship

montrez-leur les ficelles
show them the ropes

internet est utilisé par les pédophiles des États-unis et du canada pour leurrer les enfants du pays voisin.
the internet has been used by paedophiles to lure children from across the u.s./canadian border, and vice versa.

pour leurrer les cambrioleurs dans le lower mainland les voitures sont de n’importe quel modèle, marque ou année.
baiting crooks in the lower mainland the car can be any make, model or year.

monte à bord, mais pas par l’échelle de coupée c’est une fausse pour leurrer les curieux!
– ahoy! come over but don’t use the accommodation ladder, it’s a fake one for tourists!

montrez-leur les ficelles du métier
show them the ropes

en leur les éduquant, la société progresse.
by educating them, society moves forward.

posez-leur les questions qui suivent :
ask:

enfin, posez-leur les questions suivantes.
finally, you can ask the following questions.

va-t-il vraiment agir, ou est-ce qu'il espère encore leurrer les canadiens par de belles paroles?
is it really going to do something about it or is it just more words, hoping the canadian people will believe it?

accueillez les nouveaux, montrez-leur les ficelles !
welcome the newbies, help them with the ropes!

donnons-leur les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail.
give them the tools to do their job.

donnez-leur les renseignements dont elles ont besoin pour comprendre leurs options.
give them the information they need to understand their options.

accordons-leur les libertés dont nous nous prévalons et ils en feront une utilisation responsable.
give them the freedoms that we claim for ourselves, and they will use them responsibly.