Vous avez cherché: libidineux (Français - Anglais)

tom est un vieillard libidineux.
tom is a lecherous old man.

or, radowsky se révèle un être opportuniste, colérique et libidineux.
the director, george keller, has the filmmakers attend the class of his star teacher, pierre radowsky, who has devised a daring new acting method. however, radowsky soon proves to be a quick-tempered, lecherous opportunist.

partout, les espions s'intéressent aussi aux comportements libidineux.
spies are interested in prurient behavior everywhere.

pervers et libidineux, il profite de son poste pour abuser des jeunes garçons.
sasaki does in fact confess and he wakes up, after a momentary stop, in his bed... completely unharmed.

e) actes libidineux commis sur une personne qui n'est pas un mineur;
(e) lascivious acts whose victim is not underage;

dans ce dernier cas, je soupçonne qu'on vise les magazines pour libidineux, les revues de sexe.
if that is the case i would suspect that they are thinking about prurient magazines, sex magazines.

sthmlung: "jeune xxxxx, un gamin libidineux veut d’être vu maintenant à stockholm"
sthmlung: "young xxxxx horny guy wants to be seen now in stockholm"

dans son acception plus moderne, la pornographie suppose l'exploitation des faibles par les plus forts dans un contexte obscène ou libidineux.
in a more modern sense, pornography implies exploitation of the weak by the strong in an obscene or prurient context.

un enfant dictateur, une secrétaire obséquieuse, une jeune femme bourgeoise à la recherche de ses gestes, un cardinal libidineux et putassier.
an overbearing child, an obsequious secretary, a young bourgeois woman concerned with putting on airs, a whorish, libidinous cardinal.

les rites funéraires ont pour fonction de sceller l’image du défunt jusqu’à ce que les liens libidineux se soient dénoués et libérés.
the funeral rituals have the function of officially sealing (ego-society) the psychic topos which acts as a perceptive support of binding the image of the defunct, until the libido ties with it are loosened and untied.

inciter une honnête femme, par la tromperie, à s'adonner ou à consentir à un acte libidineux autre que l'acte sexuel :
inducing an honest woman, through deceit, to engage in or consent to libidinous act other than carnal knowledge:

la variété d'ambiance est un grand plus depuis qu’à karon, vous pouvez être dans un pub détendu sans remarquer que le bar le plus libidineux est seulement à 10 mètres plus loin.
the variety of atmosphere is a big plus since in karon, you can be in a relaxed pub and not even notice the more raunchy beer bars only ten meters away.

les images d'enfants mutilés, de fillettes en tenue légère se déhanchant devant des spectateurs libidineux, d'enfants brandissant des armes à feu et des grenades sont devenues banales.
every day the media showed pictures of maimed children, scantily—dressed begging girls dancing before leering audiences, and young children with guns and bombs in their hands.

elle apparaît dans under the tuscan sun (2003) avec diane lane et sa carrière prend un élan considérable en 2004 lorsqu'elle est la co-vedette de la série comique très acclamée par la critique sideways où elle interprète le rôle d'une employée de vignoble qui tombe amoureuse d'un futur marié libidineux lors d'un voyage prénuptial.
she appeared in under the tuscan sun (2003) with diane lane, and her career got a major boost in 2004 when she co-starred, to much critical acclaim, in the seriocomic sideways as a winery employee who becomes romantically entangled with a libidinous bridegroom on a pre-wedding road trip.