Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ligament croisé antérieur du genou
anterior cruciate ligament
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sectionnement transversal du ligament annulaire antérieur du carpe à l'aide d'un fil flexible
flexible wire transection of the transverse carpal ligament
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un filament ou un fil de coupe flexible conçu pour être acheminé par le canal carpien, sous le ligament annulaire antérieur du carpe, par un guide
a flexible cutting filament or wire is led through the carpal tunnel, beneath the transverse carpal tunnel, by a passer
sectionnement transversal du ligament annulaire anterieur du carpe a l'aide d'un fil flexible
flexible wire transection of the transverse carpal ligament
l'invention concerne un filament ou un fil de coupe flexible conçu pour être acheminé par le canal carpien, sous le ligament annulaire antérieur du carpe, par un guide.
a flexible cutting filament or wire is led through the carpal tunnel, beneath the transverse carpal ligament, by a passer.
l'appareil de la présente invention étire le ligament carpien et le ligament annulaire du carpe, ainsi que les structures superficielles et les muscles de la main, en toute sécurité sous la surveillance précise du patient ou d'un professionnel de santé
the apparatus of the present invention stretches the carpal ligament and the flexor retinaculum, as well as the superficial structures and muscles of the hand, in a safe manner under precise control of the patient or a healthcare professional
le fléchissement de la zone thénar par rapport à la zone hypothénar de la paume autour du point d'appui provoque l'étirement du ligament carpien et du ligament annulaire du carpe ce qui provoque une expansion du tunnel carpien et soulage la pression sur le nerf médian.
the bending of the thenar and hypothenar regions of the hand around the 20 fulcrum cause the carpal ligament and the flexor retinaculum to stretch expanding the carpal tunnel and relieving pressure on the median nerve.
l'appareil de l'invention étire en toute sécurité le ligament carpien et le ligament annulaire du carpe, ainsi que les structures superficielles et les muscles de la main, sous la surveillance étroite du patient ou d'un professionnel de la santé
the apparatus of the present invention stretches the carpal ligament and the flexor retinaculum, as well as the superficial structures and muscles of the hand, in a safe manner under precise control of the patient or a healthcare professional
