Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le reste du tracé comprend les viaducs de salubita, osaka, san esteban et luzuriaga, au total 570 mètres. de même, 835 mètres seront à ciel ouvert.
the rest of the section of the track includes the salubita, osaka, san esteban and luzuriaga viaducts, which make up a total of 570 metres. similarly, 835 metres will run along a cut and cover section.
jan.hero@statpedu.sk ms. ivana kasarova human rights department, ministry of foreign affairs, hlboka cesta 2, sk-833 36 bratislava tel.: + 421 (0)2/54 77 26 47 ; fax: + 421 (0)2/54 77 21 81 e-mail: ivana_kasarova@foreign.gov.sk mrs. klara orgovanova plenipotentiary of the slovak government for roma communities, namestie slobody 1, sk-81370 bratislava tel.: 421 (2) 57 295 833 e-mail : klara.orgovanova@strategy.gov.sk slovenia/slovénie mr. samo drobeŽ ministry of the interior of the republic of slovenia, office for european affairs and international cooperation, mackova 2, slo-1501 ljubljana tel.: +386 (0)1 300 94 12 ; fax: +386(0)1 300 94 34 e-mail: samo.drobez@gov.si spain/espagne mrs. isabel alonso luzuriaga jefa de Área de programas subdirección general de programas sociales josé abascal 39, e-28003 madrid tel.: +34 91 363 81 27 - mobile : +34 637 50 30 41 - fax:: +34 363 74 58 e-mail: ialonsol@mtas.es sweden/suède mrs. klara grundberg (excused) ministry of justice enheten för demokratiutveckling, mänskliga rättigheter, folkrörelsefrågor och idrott justitiedepartementet s-103 33 stockholm tel.: 08-405 35 73 e-mail: klara.grundberg@justice.ministry.se ukraine mr. petr grygorichenko ukrainian representative to the mg-s-rom 9b mala zhytomyrs'ka st., ua-kiev 01001 tel/fax : +38 044 228 87 11 e-mail: forumo@kievweb.com.ua united kingdom/royaume uni mr. ian naysmith (excused) race equality unit - home office allington towers - 19 allington street gb-london swie 5eb tel.: +44 20 7035 5411 fax : +44 20 7035 5399 e-mail: ian.naysmith@homeoffice.gsi.gov.uk invited ngo’s / experts / roma representatives ong / experts / representants roms invites mr. dzavit berisa roma refugee, consultant for european roma rights center (errc) csabdi utca 20 – h-2060 bicske, hungary tel.: +36 14 13 22 22 e-mail: dzavit@errc.org mrs. andrea cuperova poradna pre obcianske a ludske prava – kovacska 28, sk-040 75 kosice, slovakia tel.: +421 55 670 95 30 ou 18 e-mail: poradna@poradna-pravda.sk ms. silviya filipova pakiv european roma fund tel: + 36 1 237 60 27; fax: + 361 237 60 29 regional office:
jan.hero@statpedu.sk ms. ivana kasarova human rights department, ministry of foreign affairs, hlboka cesta 2, sk-833 36 bratislava tel.: + 421 (0)2/54 77 26 47 ; fax: + 421 (0)2/54 77 21 81 e-mail: ivana_kasarova@foreign.gov.sk mrs. klara orgovanova plenipotentiary of the slovak government for roma communities, namestie slobody 1, sk-81370 bratislava tel.: 421 (2) 57 295 833 e-mail : klara.orgovanova@strategy.gov.sk slovenia/slovénie mr. samo drobeŽ ministry of the interior of the republic of slovenia, office for european affairs and international cooperation, mackova 2, slo-1501 ljubljana tel.: +386 (0)1 300 94 12 ; fax: +386(0)1 300 94 34 e-mail: samo.drobez@gov.si spain/espagne mrs. isabel alonso luzuriaga jefa de Área de programas subdirección general de programas sociales josé abascal 39, e-28003 madrid tel.: +34 91 363 81 27 - mobile : +34 637 50 30 41 - fax:: +34 363 74 58 e-mail: ialonsol@mtas.es sweden/suède mrs. klara grundberg (excused) ministry of justice enheten för demokratiutveckling, mänskliga rättigheter, folkrörelsefrågor och idrott justitiedepartementet s-103 33 stockholm tel.: 08-405 35 73 e-mail: klara.grundberg@justice.ministry.se ukraine mr. petr grygorichenko ukrainian representative to the mg-s-rom 9b mala zhytomyrs'ka st., ua-kiev 01001 tel/fax : +38 044 228 87 11 e-mail: forumo@kievweb.com.ua united kingdom/royaume uni mr. ian naysmith (excused) race equality unit - home office allington towers - 19 allington street gb-london swie 5eb tel.: +44 20 7035 5411 fax : +44 20 7035 5399 e-mail: ian.naysmith@homeoffice.gsi.gov.uk invited ngo’s / experts / roma representatives ong / experts / representants roms invites mr. dzavit berisa roma refugee, consultant for european roma rights center (errc) csabdi utca 20 – h-2060 bicske, hungary tel.: +36 14 13 22 22 e-mail: dzavit@errc.org mrs. andrea cuperova poradna pre obcianske a ludske prava – kovacska 28, sk-040 75 kosice, slovakia tel.: +421 55 670 95 30 ou 18 e-mail: poradna@poradna-pravda.sk ms. silviya filipova pakiv european roma fund tel: + 36 1 237 60 27; fax: + 361 237 60 29 regional office: