Vous avez cherché: ménagements (Français - Anglais)

10. des ménagements
10. capital

il affirme sans ménagements :
as he stated bluntly:

je le dis sans ménagements: exploiter.
i am putting it bluntly - exploit.

il fut traité durement, sans ménagements.
it was there that he was buried.

les autres seront refusées sans ménagements.
any others will be flatly refused.

ménagements après l’attaque de l’ambassade
kid gloves following embassy attack

http://www.bing.com/searc....ménagements+arizona
http://arizona.guiatrabajo.com

je lui ai annoncé la nouvelle avec tous les ménagements possibles.
the news was spoken to her with great care.

avec ses successeurs, de semblables ménagements ne furent plus gardés.
under his successors, no such reservation was made.

a des ménagements de délicatesse, de la gentillesse, de la douceur.
she conducts herself with tenderness, kindness and docility.

aujour­d'hui, celle­ci est faite de précautions et de ménagements.
there needs to be a change in the way we view older people.

À l' époque, on pouvait encore attaquer par derrière sans ménagements.
at that time, tackling from behind was still permitted.

si nous le lui disons ainsi sans ménagements, c'est en toute amitié.
if we are telling her so rather bluntly, it is in a friendly spirit.

certains de ses membres expriment ouvertement leurs critiques- et parfois sans ménagements.
some of them express it in open - sometimes very blunt – criticism.

• l'agence de gestion des ressources humaines du canada affirme sans ménagements que :
• the public service human resources management agency of canada bluntly states that:

soyez sans ménagements pour ses jeunes hommes! vouez à l’interdit toute son armée!
do not spare her young men; utterly destroy all her army.

« ménagez donc les points de vue d'autrui ! » le grand homme implore des ménagements !
“but do spare the views of others!” the great man begs for mercy.

les animaux doivent être déplacés avec ménagement.
animals must be moved with care.