Vous avez cherché: mais, mon age ne te dérange pas (Français - Anglais)

je ne te dérange pas
i don't disturb you

ne te dérange même pas.
so don't even bother trying.

si cela ne te dérange pas,
if you don't mind

si ça ne te dérange pas
if you don't mind

ça ne te dérange pas de moi
you don't mind me

--bon, alors ne te dérange pas.
"very well, do not disturb yourself.

je ne te dérange plus
i don't disturb you anymore

j'espère que je ne te dérange pas
hope i am not disturbing you

j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.

si cela ne te dérange pas, je t’appellerai
if you don't mind i will call you

je m’en fiche que ça ne te dérange pas
i don't care that you don't mind

j'ai quelques questions, si ça ne te dérange pas :
i have some questions if ýou don't mind :

ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.
don't bother, i can take care of this myself.

j’espère que le mot « socialite » ne te dérange pas.
is socialite a bad word ?

à quelle occasion ça ne te dérange pas que je te le demande?
what's the occasion of you don't mind me asking?

les gens de ` mon age ne peuvent pas le faire.
old fellows like me will not be able to do it.

si ça te dérange pas, je vais me passer de script.
ash, if you don't mind, i'm gonna go off-script on this one.

alors, chris, si tu pouvais m'aider maintenant, si ça ne te dérange pas.
anyway, chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.

si ça ne vous dérange pas /si ça ne te dérange pas /si cela ne te dérange pas
if you don't mind

Ça ne te dérange pas si nous zappons cette émission frivole pour regarder un documentaire sérieux ?
do you mind if we turn off this frothy tv show and watch a serious documentary?