Vous avez cherché: mal considéré (Français - Anglais)

l'entretien des routes est également très mal considéré.
road maintenance is also heavily criticised.

seul le suédois est valorisé, et le multilinguisme mal considéré.
only swedish is recognised, and multilingualism is looked down upon.

en argentine, le cheval tobiano peut être également mal considéré.
in argentina the tobiano horse is often not well thought of.

il était immanquablement mal considéré, par les ex-impérialistes comme par leurs sujets libérés.
it was regarded as unambiguously bad, both by ex-imperialists and by their liberated subjects.

parfois mal considéré, souvent méconnu, le monde de l’industrie offre pourtant des opportunités de carrière très attractives.
sometimes looked down on, sometimes little known, the world of industry nevertheless offers some very attractive career options.

la souffrance est souvent considérée comme un mal.
often suffering is seen as evil.

mais on ne peut pas "exiger" d'un personnel préalablement mal considéré de participer à des échanges allant du bas vers le haut.
many of the changes now being advocated, and tried, reinforce consumer participation by endowing it with real power.

enfin, le personnel du parc est souvent mal considéré par les villa-geois, en raison des tracasseries qu'il occasionne à la population.
finally, the villagers do not hold park staff in high esteem because of what they see as official harassment.

quelles populations sont considérées comme « mal desservies »?
what population groups are considered "underserved"?

très mal considéré par les kurdes de turquie, d’iran et de syrie, l’actuel président massoud barzani est probablement également membre du mossad.
very poorly considered by the kurds of turkey, iran and syria, the current president massoud barzani is probably also a member of mossad.

cela facilitera certainement l'introduction de règles de déontologie dans un domaine parfois mal considéré par des institutions universitaires peu inclines à se défaire de pratiques de recherche-développement profondément ancrées.
this will certainly facilitate the introduction of professional practices in an area that is sometimes not highly regarded by resistant academic institutions with deeply ingrained r&d practices.

peut-être que la nanotechnologie est une solution mal considérée à un problème mal défini.
perhaps nanotechnology is a poorly considered solution to an ill-defined problem.

les russes ont-ils réellement l' intention de contracter une union avec un pays dont le gouvernement est si mal considéré par l' union européenne et les autres organisations européennes?
do the russians actually intend to create a union with a country whose leadership has such a poor reputation with the european union and the other european organisations?

heureusement, le premier enthousiasme pour de telles mesures mal considérées semble s'être éteint.
fortunately, the reflexive enthusiasm for such ill-considered measures seems to have faded.

il faudrait également développer et renforcer l'enseignement professionnel afin de revaloriser ces filières, souvent mal considérées.
as for vocational instruction, there was a need to develop and enhance it in order to raise the image of trades that were often looked down on.

on pourrait avancer que, si les gens instruits ont plus de mal que les autres à trouver du travail, c'est parce qu'ils préfèrent ne pas travailler plutôt que d'accepter un emploi mal rémunéré ou mal considéré.
it could be argued that higher unemployment among the educated workers reflects their preferences to remain unemployed rather than accept lower earnings or perform less socially acceptable jobs.

le paradoxe est que ces tâches sont mal considérées, alors qu’elles sont plus gratifiantes que beaucoup d’autres.
the paradox is that these tasks are poorly regarded, even though they are more rewarding than many others.

l'eau est mal traitée, mal considérée, elle ne dispose pas de moyens économiques suffisants, surtout au niveau des municipalités.
water is badly treated and not given the consideration it deserves: it does not receive sufficient financial resources, especially at municipal level.