Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merci beaucoup
thank you very much
Dernière mise à jour : 2019-08-17
Fréquence d'utilisation : 23
Qualité :
Référence:
merci beaucoup.
merci beaucoup.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
merci beaucoup !
posts: 30 #95link merci beaucoup !, posted 04-24-2011 quote
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci beaucoup ».
thank you a lot"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
merci beaucoup c est tres gentil
thank you very much, that's very kind of you
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c' est beaucoup, c' est même trop.
that is a lot, in fact it is too much.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il court beaucoup, c´est un milieu.
runs a lot and he is mid-fielder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour beaucoup, c'était un comportement de prédateur.
this is characterized as predatory behaviour by many.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un des champs les plus accessibles où on peut faire beaucoup, c'est celui des échanges universitaires.
one of the simplest areas in which a great deal more can be done is that of university exchanges.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si l’ on exige beaucoup, c’ est parce que nous avons affaire à un bon exemple.
high demands are being made because a clear example has been set.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pour beaucoup, c' est moins que le coût d' une tasse de café ou d' un journal.
for many people it is less than the cost of a cup of coffee or a newspaper.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
et j' ai conscience que ce résultat doit beaucoup, c' est vrai, à la contribution du parlement européen.
i am also aware that this outcome certainly owes a great deal to the contribution made by the european parliament.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la diversité spatiale compte également beaucoup, c'est grâce à elle que chaque lopin de terre diffère de la moyenne.
spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela peut sembler insignifiant de parler d'être promu le 1er ou le 2 mai, et pour beaucoup c'est effectivement insignifiant.
it might sound really insignificant to talk about being promoted on may 1 or may 2, and really for a lot of people it is insignificant.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pendant la période de prédéploiement la question qui se pose pour beaucoup, c'est de savoir quand commence réellement l'expédition.
in those areas in the pre-deployment, the question for many is when does a tour really begin.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pour beaucoup, c'est une manifestation des valeurs et des pratiques correspondant à une culture de la pauvreté qu'il est difficile de changer.
to many, this is the manifestation of values and practices corresponding to a culture of poverty that is difficult to change.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ce que j'aime beaucoup, c'est être en contact avec les autochtones, ça c'est quelque chose qui est important pour moi.
what i really like is to be in contact with aboriginal people, that's something important for me.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
« il fallait voyager beaucoup, c'était très fatiguant, mais ça a été une des plus belles expériences de ma vie, dit-elle.
"there was a lot of travelling, and it was very tiring, but it was one of the best experiences of my life," she says.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aujourd'hui, nous avons réalisé la monnaie unique: c' est beaucoup, c' est énorme mais ce n' est pas tout.
today we have achieved the single currency. this is a lot, a great deal, but it is not everything.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pour beaucoup, c' est peut-être quelque chose de simple, mais je peux vous assurer que pour les organisations du personnel, c' est un point extrêmement sensible.
many people may regard this as a simple matter, but i can assure you that from the point of view of the staff organizations the issue is a very delicate one.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: