Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merci de m'avoir donner la parole
thank you for giving me the floorh
Dernière mise à jour : 2024-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci de m'avoir ceder la parole
thank you for giving me the floor
Dernière mise à jour : 2020-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci de m'avoir donné la parole.
thank you for giving me the floor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
merci de m'avoir donné la parole!
i congratulate the rapporteurs and propose that the document be accepted!
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci de me donner la parole.
thank you for allowing me to speak.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
merci quand même de m'avoir donné la parole.
thank you nevertheless for having given me the floor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
merci de m'avoir donné la parole, monsieur le président.
thank you for allowing me the opportunity to speak mr president.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
merci de m'avoir invité à prendre la parole aujourd'hui.
thank you for inviting me here today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(hu) m. le président, merci de m'avoir cédé la parole.
(hu) mr president, thank you for giving me the floor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
monsieur le président, merci de me donner la parole.
mr president, thank you for giving me the floor.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
monsieur le président, merci de m'avoir permis de reprendre la parole.
mr president, thank you for allowing me to take the floor yet again.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
merci de m'avoir invité à prendre la parole devant vous aujourd'hui.
thank you for inviting me here today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- madame la présidente, merci de me donner la parole.
madam president, thank you for giving me the floor.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
. - monsieur le président, merci de me donner la parole.
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(hu) merci de me donner la parole, monsieur le président.
(hu) thank you for the floor, mr president.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
membre de la commission. monsieur le président, merci de m'avoir donné la parole.
thank you for giving me the floor, mr president.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
merci de m’avoir invité à prendre la parole à cette importante conférence.
thank you for inviting me to speak at this important conference.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
monsieur le président, mesdames et messieurs, merci de m'avoir cédé la parole si rapidement.
mr president, ladies and gentlemen, thank you for giving me time to speak at such short notice.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
[traduction] merci de m’avoir invité à prendre la parole aujourd’hui.
thank you for inviting me here today.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
marin, membre de la commission. — monsieur le président, merci de m'avoir donné la parole.
marin, member of the commission. — (fr) thank you for giving me the floor, mr president.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
