Vous avez cherché: mes plats preferes (Français - Anglais)

mes plats préférés: grillades
my favourite food: barbecues

ce fut l’un de mes plats préférés.
this was one of my favorite dishes.

le poulet rôti est un de mes plats favoris.
roast chicken is one of my favorite dishes.

le ceviche est l’un de mes plats préférés.
ceviche is one of my favorite dishes, i have to make some type of ceviche every couple of weeks or i develop intense cravings for it. i also always serve ceviche as an appetizer any time i have a party, my friends sort of expect to have ceviche when they come over.

je voudrais vous présenter mes plats préférés de la cuisine polonaise de la mazovie:
this is a list of my favourite dishes of polish cuisine from masovia: - beef collops

je suis allergique au sésame, amande et orange, donc il ne faut pas cela dans mes plats
i am allergic to sesame, almond and orange, so they

le but est vraiment de trouver mon style et de créer mes plats «signature».
the aim is to try to find my personal style and create my “signature” dishes.

je mange des aliments que l'un de mes plats préférés, puis aller et allumer la télévision.
i eat food that one of my favorite dishes and then go and turn on the television.

mes plats préférés sont les salades de viande, les légumes à la vapeur, les œufs durs … mais je mange principalement des légumes.
i’m going to feed geese and cook but my mom buys some food because the market closes early. my favorite food are salad meat, steam vegetable, boil eggs … but mostly i have vegetable.

«je fais goûter tous mes plats à mes serveurs; si ça leur plaît, ils n'hésiteront pas à le recommander.
"i have them taste everything.

ma grande famille italienne me manque,mais grâce aux vols charters, je peux leur rendre visite tous les deux moiset me régaler de mes plats italiens favoris.
i miss my big italian family, but thanks to cheap flights i can go back every two months to visit them and eat my favourite italian food.

que mangez-vous ? un de mes plats favoris durant l'expédition, beurre et bacon. environ 1 million de calories.
what do you eat? one of my favorite dishes on expedition: butter and bacon. it's about a million calories.

en tête de mes plats camerounais préférés, il y a la ndole, toujours présente lors des fêtes. et quand elle est bien cuisinée, ne fait pas long feu sur la table.
at the top of my favorite cameroonian food is ndole, which is always present at parties ,and when cooked properly flies off the table.

mes plats préférés: les plats relevés, les légumes et les fruits, la cuisine chinoise et indienne (les pâtes et le riz sont toujours réussis)
my favourite food: anything spicy, vegetables and fruit, chinese and indian (pasta and rice are always tasty.)

j'ai a été soufflée par un vent du liban, apprécié mes plats libanais préférés et apprécié la conversation sur le liban. c'était un moment très significatif dans la vie.
it was a very meaningful moment in life.

et l'un de mes plats préférés le poulet du général tso qui, à l'académie navale américaine s'appelle le poulet de l'amiral tso.
another one of my favorite dishes: general tso's chicken -- which, by the way, in the us naval academy is called admiral tso's chicken.

je commandai, bien évidemment, mes plats préférés: des chachlyks, des chiches kebabs, du houmous, du moutabal et autres en-cas dont la cuisine du proche orient est célèbre.
of course i ordered all the dishes i had missed so much: shashlik, shish kebab, hummus, moutabal and other treats that middle eastern cuisine is famous for.

dans le cadre de leur émission, ils ont mesuré le contenu en calories de mes plats et il s’est avéré qu’il y en a moitié moins dans ma tempura que dans celle qu’on cuisine à la maison.
it turned out that my tempura contains only half the calories of tempura cooked at home.

les empanadas, appelés aussi chaussons ou hand pies, sont un de mes plats préférés. on peut les varier et peuvent être réalisés avec un nombre infini de délicieuses garnitures – vous pouvez être aussi créatifs que vous le voulez avec les garnitures d’empanadas.
empanadas, also known as turnovers or hand pies, are one of my favorite foods. they’re so versatile and can be made with an infinite number of delicious fillings – you can be as creative as you want with empanada fillings.

(en) madame la présidente, il y a quelques semaines, j'étais en train de déguster l'un de mes plats préférés, un curry, dans le village de long buckby, près de chez moi, lorsque j'ai entamé un débat avec un groupe de personnes novices en politique.
madam president, a couple of weeks ago i was having one of my favourite meals, a curry, in the village of long buckby near to where i live, and i was hosting a group of people who are new to politics in a political discussion.