Vous avez cherché: mesdames et messieurs je vous rend de l (Français - Anglais)

mesdames et messieurs, je vous remercie.
thank you ladies and gentlemen.

mesdames et messieurs, je vous remercie./.
thank you./.

mesdames et messieurs, je vous remercie de votre attention.
ladies and gentlemen, thank you for your attention.

mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue
ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs, je vous souhaite le bonjour.
good morning ladies and gentlemen.

mesdames et messieurs, je vous demande de soutenir cette directive.
ladies and gentlemen, i would ask you to support this directive.

mesdames et messieurs, je vous remercie pour vos applaudissements.
thank you for your applause, ladies and gentlemen.

mesdames et messieurs, vous êtes les architectes de l'union européenne.
ladies and gentlemen, you are the architects of the european union.

mesdames et messieurs, je vous remercie pour votre soutien.
neither quantity nor price regulation, for instance, are used in the trade in more important commodities, such as flour or cereals.

monsieur le président, mesdames et messieurs, je vous remercie.
ladies and gentlemen, the dockers are very respectable, i agree.

effectivement, mesdames et messieurs, vous avez raison.
ladies and gentlemen, you are absolutely right.

monsier l'ambassadeur, mesdames et messieurs, je vous remercie.
your excellency, ladies and gentlemen, thank you.

mesdames et messieurs, je vous remercie beaucoup pour votre présence.
ladies and gentlemen, thank you very much for being here.

mesdames et messieurs, vous avez bien oeuvré, et je vous en remercie.
ladies and gentlemen, you've done a good job, and i thank you.

altesses royales, excellences, mesdames et messieurs, je vous remercie.»
your royal highnesses, your excellencies, ladies and gentlemen, i thank you.’

mesdames et messieurs, je vous demande: quelle est cette absurdité?
ladies and gentlemen, i ask you, what kind of nonsense is this?

mesdames et messieurs, vous avez pris connaissance du contexte politique.
ladies and gentlemen, you have heard the political contexts.

« mesdames et messieurs, vous me voyez ici alourdie de toutes ces paillettes.
isn’t it nice to have such a beautiful burden to bear?

hôte : mesdames et messieurs, vous venez d'entendre claron mcfadden.
host: folks, you've just met claron mcfadden.

- monsieur le président, mesdames et messieurs, vous connaissez tous l’histoire de mon pays.
– mr president, ladies and gentlemen, you are all aware of the history of my homeland.