Vous avez cherché: mon cœur de pierre (Français - Anglais)

cœur de pierre
heart of stone

un cœur de pierre
a heart of stone

il a un cœur de pierre.
he has a heart of stone.

mon cœur
my heart

mon cœur…
thus my heart.

un cœur de verre - une pierre précieuse.
a heart of glass - a gemstone.

remarquez que ni notre original cœur de pierre,
(note neither can our original stony heart, nor our fallen human spirit,

j'ôterai de leur corps le cœur de pierre,
within you; and i will take the stony heart out of their flesh,

mon cœur gémit.
a mournful heart is mine.

mon cœur sensible! je souhaite si souvent que tu sois fait de pierre.
my feeling heart, i so often wish thou wert made of stone.

j'ôterai de votre corps le cœur de pierre,
and i will take away the stony heart out of your flesh ,

au cœur de mon cœur
my heart is calling your name

le problème est dans notre méchant physique cœur de pierre.
the problem resides in our stony wicked physical hearts.

mon cœur t'appartient
my heart belongs to you

(6) je ôterai de votre corps le cœur de pierre,
(6) and i will take away the stony heart out of your flesh,

c’est le cœur de pierre qui est transformé en cœur de chair.
it is the heart of flesh which will be changed.

de tout mon cœur/avec tout mon cœur/de tout cœur
with all of my heart

(3) j'ôterai de votre corps le cœur de pierre, et
(3) i will take away the stony heart out of your flesh, and

1) un cœur nouveau nous sera donné que remplacera notre cœur de pierre.
1) that we will be given a heart of flesh to replace our rock hard hearts.

de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
an heart of flesh.