Vous avez cherché: monsieur, je vous prensente mme guenier (Français - Anglais)

-- allez, monsieur, je vous suis.
"go, monsieur, i will follow you."

" oui monsieur, je vous le dirai.
“yes sir, i will tell you.

monsieur je-sais-tout
smart aleck

-- non, monsieur, je ne vous quitterai plus jamais.
"which i never will, sir, from this day."

monsieur, je souffre de fièvre
sir i am suffering fever

–monsieur, monsieur ! je sais !
mathias knew themwell, and he kept wanting to put his hand up:–sir, sir!

-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
"i do, sir--i do, with my whole heart."

monsieur, je vous remercie de prendre en considération mon dossier.
monsieur, je vous remercie de prendre en considération mon dossier.

monsieur, je voulais simplement contrevérifier cela.
i just wanted to double-check that, sir.

" monsieur, je ne vais pas au théâtre.
“sir, i’m not going to theatre.

monsieur, je ne poursuivrai pas cette discussion.
mrs berès, i am not going to continue this discussion.

" monsieur, je veux être sur ce rivage."
“sir, i want to be on this shore.”

" non monsieur, je ne veux aucun travail."
“no sir, i don’t want any job.”

-- eh bien, monsieur, je resterai avec vous; je vous l'ai promis.
"well, sir, i will stay with you: i have said so."

" monsieur, je doute que j'aime ma mère."
you say, “sir, i doubt whether i love my mother.”

--non, monsieur, je ne change jamais d'avis, moi.
i never change my mind."

monsieur, je vous demande donc, en tant que commission, de veiller à ce que cette pratique cesse.
i therefore call on you, mr president, as the representative of the commission, to ensure that this practice stops.

" monsieur, je n'ai pas le temps de chanter."
“sir, i have no time to sing.”

madame/monsieur, je vous remercie d’avoir accepté de participer à cet important projet.
dear dialogue participant, thank you for agreeing to take part in this important initiative.

-- je vous demande pardon, monsieur; je continuerai comme autrefois.
"indeed, begging your pardon, sir, i shall not. i shall just go on with it as usual.