Vous avez cherché: mystifier (Français - Anglais)

mystifier est leur fort.
mystification is their specialty.

ils essaient de nous mystifier
they are trying to pull a fast one on us

c'est mystifier les masses.
this is deceiving the people.

vous ils essaient de nous mystifier
they are trying to pull a fast one on us

il aimait à mystifier, à surprendre, à étonner.
he loved to mystify, to startle, to bewilder.

l' union européenne ne doit pas se laisser mystifier.
the european union must not let itself be taken for a ride.

surprenant comme la nature parvient encore à nous mystifier.
it's fascinating that nature has no difficulty in presenting us with more and more puzzles.

honnêtement, je trouve que l' on essaie de mystifier l' électorat.
if i am being honest, i feel we are to some extent deceiving the electorate.

toutes ces phrases ne poursuivent finalement qu'un but : mystifier le prolétariat.
all such talk means, in the final analysis, that the proletariat is to be swindled.

une fuite sur une plus grande distance peut s'avérer nécessaire pour mystifier le prédateur.
a longer flight may be needed to mislead the predator.

cette activité illégale consiste à reproduire une page de la toile afin de mystifier l’utilisateur.
this illegal activity consists of replicating an existing web site to mislead visitors.

cette activité illégale consiste à reproduire une page de la toile existante afin de mystifier l'utilisateur.
this illegal activity consists of replicating an existing web site to mislead visitors.

la prophétie a été donnée «afin qu’on la lise couramment», et non pour nous mystifier sans fin.
the prophecy has been given «that he may run that reads it», and not to mystify us endlessly.

chacun des points d'occupation a également la capacité de mystifier la prise de télécopie de manière à maintenir la communication par télécopie.
each of the pops also has the capability to spoof the faxjack in order to maintain the fax session.

il s'agit d'une politique qui cherche à tromper, à mystifier et à s'attirer la sympathie.
it is a policy of misrepresentation, deceit and begging for sympathy.

comme le runique me paraissait être une invention de savants pour mystifier le pauvre monde, je ne fus pas fâché de voir que mon oncle n'y comprenait rien.
runic letters appearing to my mind to be an invention of the learned to mystify this poor world, i was not sorry to see my uncle suffering the pangs of mystification.

désirant mystifier les français, st.john tint non seulement le commandant mais aussi l’amirauté dans l’ignorance de ses véritables objectifs.
with the object of foxing the french, stjohn kept not only the commander, but the admiralty in the dark regarding his real objectives.

mais comment justifier cette politique visant à mystifier le peuple, à le berner, à contrecarrer la volonté de l'immense majorité de la population ?
by slandering the people—the old but eternally new method of the bourgeoisie.

plus récente, la technique à puce est souvent utilisée par les fabricants parce qu’elle coûte moins cher à produire et qu’elle semble moins facile à mystifier.
chip-based scanning is a newer technology that is popular with manufacturers because of decreased cost and a better-perceived resistance to spoofing.

l'antisémitisme hitlérien est et doit être présenté comme un fait unique dans l'histoire, puis servir à faire oublier et surtout mystifier la nature de toutes les horreurs que notre monde produit.
hitlerian antisemitism is and must be presented as a unique fact of history, and then serve to make people forget and, especially, to mystify all the other horrors that our world produces.