Vous avez cherché: n'oublie jamais d'où tu viens (Français - Anglais)

retourne d'où tu viens.
just go back to where you came from.

peu importe d'où tu viens
no matter where you come from

qui tu es, d'où tu viens
you are, you are the love of my life

retourne là d'où tu viens !
go back to where you belong.

je ne sais pas d'où tu viens
i'll not kill for you or on my own

« là d’où tu viens? »
things are different where i come from.”

d'où tu viens?/d'où venez-vous ?
where you come from?

je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus.
i don't know where you're from, and neither does he.

peu importe d'où tu viens/d’où que nous venions
no matter where you come from

et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
and since you don’t want to tell me where you’re from, just be careful.

pourquoi tu rentres pas de là d’où tu viens?”.
why don´t you go home to where you came from?"

nous devons donc savoir d'où tu viens et comment ces gens t'élèvent.
so we need to know where you came from and how did these people raise you.

"quand tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens".
"if you do not know where you arc going. look to see where you have come from".

mon compagnon de thé m'a dit au moins : je comprends d'où tu viens.
at least the tea uncle said to me: i understand where you are coming from.

okkersen est arrivé tenant son bâton qu'il n'oublie jamais, où figure son chien en bois sculpté.
okkersen arrived holding his walking stick he never forgets - of course his dog is sculpted on the stick. henry is very proud when he says “it is my dog, an afghan greyhound.

…à cause du pays d’où tu viens, toi ou ta famille?
…because of the country you or your family came from?

je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.
whenever you come, i'm ready.

un hamlet politique qui n'oublie jamais d'où il vient, de quelle dynastie il est issu, de quelle puissance de despotisme il peut être porteur lui aussi.
it is a political hamlet who never forgets where he comes from, into which dynasty he was born, nor the despotic power which he may well carry himself.

si je te vois arriver dans mon pays, je suis curieuse de savoir d’où tu viens.
if i see you arriving in my country, i am curious to know where you come from.

nous avons une structure de prix à trois niveaux, qui dépendent du pays d’où tu viens.
we have a three tier price stucture depending on the country you are from.