Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
néanmoins,
however,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
néanmoins
neither the less
Dernière mise à jour : 2018-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins :
nevertheless, he did accept the following invitations:
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
néanmoins,(...)
dear(...)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, récem
this white paper reinforces the
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci néanmoins.
but i do want to thank you.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
définition : néanmoins
definition: to walk in forest
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, l'indicateur
as such, the first set of weights, one weight for each competitor on each market is defined as in equation (5).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le taux en 2000 était néanmoins 33 p.
youth courts heard about 102,000 cases in 1999–2000, involving 60,000 youths.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, même dans ce segment, seulement 2 p.
the difference in perception of risk between those with and without casual partners flags this as a key driver of perceived risk.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, le juge sopinka a décidé, à la p.
nonetheless, sopinka j. decided, at p.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, cet avantage a régressé car il était de 9,0 p.
in january 2006, canada’s performance in cost-competitiveness had shown improvements in relation to the g-7 countries.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, il conclut que «[p]lutôt que de former des
nevertheless, he concludes that “…[r]ather than expressing a plea or a pious hope that arecalcitrant institution might mend its way by some date in the
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, ce type d’énergie ne devrait représenter que 3 p.
total energy use is expected to grow from 315 pj in 2005 to 495 pj by 2020, an average annual growth rate of 3.0 percent over 15 years.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
100. néanmoins, le taux de fréquentation des salles de cinéma de 60 p.
the movie-going rate of 60% in 2005, however, remained almost identical to the 1998 rate of 59%.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, nous nous efforcerons d'atteindre notre cible de 90 p. 100.
nonetheless, we will still strive to meet our 90% target.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, près de 95 p. 100 de nos clients ont été satisfaits cette année.
nevertheless, close to 95 percent of our clients have been satisfied this year.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5 néanmoins, lorsque ces différences sont traduites en valeurs esp, elle varient de 1,6 p.
sources of intervention by level of government
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
100 en 2006, ce qui était néanmoins légèrement supérieur à l'augmentation de 1,6 p.
this translates into an annual income gap with the united states of us$14,279 per person (on a purchasing power parity basis).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
néanmoins, les exportations canadiennes au mexique ont augmenté à un taux annuel moyen de 13,1 p.
merchandise trade accounts for the bulk of canada-mexico trade.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: