Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lors de l'examen nécropsique, on a constaté que le poids du foie avait augmenté considérablement, tandis que le poids du cœur et celui des reins avaient diminué considérablement de façon proportionnelle à la dose.
at necropsy liver weights were significantly increased while heart and kidney weights were significantly decreased in a dose-dependent manner.
lors de l'examen nécropsique, on a constaté que le poids du foie avait augmenté considérablement, tandis que le poids du coeur et celui des reins avaient diminué considérablement de façon proportionnelle à la dose.
at necropsy liver weights were significantly increased while heart and kidney weights were significantly decreased in a dose-dependent manner.
l'appréciation des effets toxiques est faite sur la base de l'examen du comportement, de la croissance, de la formule sanguine et des épreuves fonctionnelles, particulièrement celles qui se rapportent aux organes excréteurs, ainsi que sur la base des comptes rendus nécropsiques accompagnés des examens histologiques qui s'y rattachent.
the evaluation of the toxic effects shall be based on observation of behaviour, growth, haematological and biochemical tests, especially those relating to the excretory mechanism, and also on autopsy reports and accompanying histological data.