Vous avez cherché: ne pas donner suite a votre demande (Français - Anglais)

la réservation peut être refusée si nous ne pouvons pas donner suite à votre demande.
if we cannot accommodate you, your request may be refused.

choisir de ne pas donner suite.
choosing not to donate.

donc, madame kauppi, je suis désolé, je ne peux pas donner suite à votre demande.
therefore, mrs kauppi, i am sorry but i cannot carry out your request.

il a donc décidé de ne pas donner suite à cette demande.
the committee therefore decided to take no action on the request.

ceci nous permet de donner suite et de répondre à votre demande.
this allows us to process and fulfill your requests.

— soit ne pas donner suite au projet;
- not allow the project to proceed;

ne pas donner suite aux recommandations du conseil
fail to put into practice the recommendations of the council

monsieur corrie, je serai heureux de donner suite à votre demande.
mr corrie, i shall be pleased to do so.

soit de ne pas donner suite à l'adjudication.
or not to take any action on the tenders.

- je serai heureux de donner suite à votre demande, madame zorba.
i am happy to follow that up positively, mrs zorba.

soit décider de ne pas donner suite à cette proposition,
decide not to follow up the proposal, or

elle a écrit ce qui suit : [traduction] nous ne pouvons malheureusement pas donner suite à votre demande de congé.
she wrote: your request for pgu unfortunately cannot be honoured.

la commission peut décider de ne pas donner suite aux demandes.
the commission may decide not to grant applications.

elle a toutefois décidé de ne pas donner suite à son projet.
she subsequently decided not to construct the house.

il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.
it may be decided to make no award under the round.

— soit décider de ne pas donner suite à cette proposition, tion,
— decide not to follow up the proposal, or

toutefois, il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.
however, a decision may be taken to make no award.

b) que j’ai décidé de ne pas donner suite à cette offre.
(b) i have decided not to take advantage of the offer.

l’examen des offres reçues conduit à ne pas donner suite à l’adjudication.
on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.

après examen attentif, nous avons décidé de ne pas donner suite à votre demande pour le moment. un réviseur rejette les nouvelles candidatures le plus souvent, mais pas exclusivement, pour au moins une des raisons suivantes :
after careful review, we have decided not to approve your application at this time. the most common reasons a reviewer will deny a new application