Vous avez cherché: ne reve pas ta vie vis tes reves (Français - Anglais)

ne rêve pas ta vie , vis tes rêve
don't dream your life, live your dreams

reve ta vie; vis tes rêves
live your dreams

ne rêve pas ta vie, vis ton rêve
don't dream your life, live your dream

vis tes reves ne reve pas ta vie
vestri somnia somniabunt, non vivet anima tua,

ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve.
don't dream your life, but live your dreams!

je ne suis pas ta vie
i'm not your life

ne risque pas ta vie pour moi !
don't risk your life for me.

tu ne me connais pas, je ne suis pas ta vie
you do not know me i'm not your life

je ne sais pas tu ne me connais pas je ne suis pas ta vie
i do not know you do not know me i'm not your life

ne dépense pas une fortune et ne perds pas ta vie dans le processus.
don’t stash a fortune away and lose you life in the process.

ne rêve pas ta vie/ne rêve pas ta vie/mieux vaut vivre ses rêves
don't dream your life

pourquoi ne commencerais-tu pas ta propre pme ? sois patron au moins une fois dans ta vie lol.
why don't you start a small business; be a boss once in your life lol.

nous célébrons et nous commémorons ta naissance et ta vie, pas ta mort
we celebrate and commemorate your birth and life, not your death

je sais que tu voyages énormément et que tu passes ta vie dans les concerts.
i know you travel a lot and you’re going to shows constantly.

regarde et vois que tu ne tiens pas ta vie entre tes mains, que tu n’es pas le maître de ta vie même si tu fais des efforts, même si tu travailles beaucoup, même si tu acquiers des richesses.
look and see that you do not hold your life in your hand, that you are not the master of your life as much as you try, as much as you work, as much as you acquire richness… you can nor preserve your earthly life.

je lui ai alors demandé:" comment s' est passée ta vie de scientifique?"
so i asked him:'have you enjoyed your life as a scientist?'

tu as triomphé de tout mal et ouvert le chemin vers dieu. tu es avec nous dans la vallée de la mort et tu ne nous abandonnes pas. ta vie est la nôtre; ta puissance est rendue parfaite dans nos faiblesses.
you overcame all evils, and opened the way to god. you are with us in the valley of death and do not forsake us. your life is ours; your power is made perfect in our weakness.

il agit tel celui qui jette au loin un diamant comme si ce n’était qu’un vulgaire morceau de verre. ne laisse pas ta vie filer comme du sable qui glisse entre les doigts."
he acts like one who throws away a diamond as if it were worthless glass. don’t let your life trickle away like sand slipping through your fingers."

remplis mon âme de ton esprit, afin que ma vie ne soit qu´un rayonnement de la tienne. possède tout mon être, afin que ma vie soit un rayonnement de ta vie. vis en moi, afin que toute âme que je rencontre sente ta présence dans mon âme.
penetrate and possess my whole being so utterly that all my life may only be a radiance of yours. shine through me, and be so in me that every soul i come in contact with may feel your presence in my soul.

11 et saül envoya des messagers à la maison de david, pour le surveiller et le faire mourir au matin. et mical, sa femme, en informa david, disant: si tu ne sauves pas ta vie cette nuit, demain tu seras mis à mort.
11 and saul sent messengers to david's house, to watch him, and to slay him in the morning; and michal david's wife told him, saying, if thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be put to death.