Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bernache nonnette
barnacle goose
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
les îles sont également un lieu de nidification hivernal pour les bernaches nonnette venant du groenland et un lieu de vie pour des colonies de phoques gris.
they are also designated as a site of special scientific interest, a special protection area due to their importance for breeding seabirds and a marine special area of conservation.
depuis 1980, la suède a pris des mesures pour faire face à cette situation : utilisation de la bernache nonnette comme parent de substitution.
in the early 1980’s, measures were taken to deal with this alarming situation (a project aimed at re-introducing the species by using barnacle geese as foster parents).
nous avons observé de la coprophagie, soit lutilisation des fientes debernaches comme nourriture de rechange chez les rennes. des fientes fraîches de la bernache nonnette, branta leucopsis,déposées sur le terrain ont été vite consommées par les rennes.
we report on coprophagy: the use of goose faeces as an alternative food source for reindeer.fresh droppings from barnacle geese, branta leucopsis, placed in a field were readily used as food by reindeer.
il est aussi nettement inférieur aux estimations de mortalité de la population non chassée de bernaches nonnettes branta leucopsis (owen, 1984), bien qu'on puisse s'attendre à ce que ces dernières soient plus élevées que les estimations pour l'oie des neiges à cause d'un vol migratoire plus long et plus ardu au-dessus de l'océan.
they are also much lower than mortality estimates from a nonhunted population of barnacle geese branta leucopsis (owen 1984), although the latter may be expected to be greater than for snow geese because of a longer, more arduous migration flight over the ocean.
