Vous avez cherché: nos excuses pour le désagrément (Français - Anglais)

toutes nos excuses pour le désagrément occasionné.
please accept our sincere apologies for any inconvenience.

toutes nos excuses pour ce désagrément.
31 january and 1 february 2008 interpretation:

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
we apologise for the inconvenience.

nos excuses pour le dérangement occasionné.
we apologize for the inconvenience.

nous présentons nos excuses pour le dérangement.
we apologise for the inconvenience.

mes excuses pour le dérangement.
mes excuses pour le dérangement.

nos excuses pour cette erreur...
we apologize for this error... ;)

nous leur présentons nos excuses pour cetteutilisation.
weoffer them our apologies for this unauthorised use.

je vous présente mes excuses pour le désagrément que cette décision pourrait vous causer.
nff made the application for the subsidy for the 1996 day of scientific films in may 1996.

nous leur présentons nos excuses pour cette utilisation.
we offer them our apologies for this unauthorised use.

veuillez accepter nos excuses pour cet échéancier serré.
vdd apologizes for this tight deadline and appreciates your valued feedback.

veuillez accepter toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.
please accept our apologies for the inconvenience this has caused.

toutes nos excuses pour la confusion que cela a pu occasionner.
we apologise for the confusion it may have caused.

le fondateur d’internet présente ses excuses pour le http://
founder of the internet is sorry for http://

je m'excuse pour le désagrément que cela a pu vous causer.
i apologize for the inconvenience that this may have caused you

veuillez accepter nos excuses pour tout inconvénient que cela aura pu créer.
we apologize for any inconvenience that this may have caused.

nous vous présentons toutes nos excuses pour le dérangement qu'a pu causer cette inadvertance.
we apologize for any inconvenience this oversight may have caused.

nous vous présentons nos excuses pour les inconvénients que le report de cette activité pourrait vous causer.
we would like to apologize for any inconvenience caused by the rescheduling of this event.

veuillez accepter nos excuses pour tout inconvénient que cette situation pourrait causer.
we apologize for any inconvenience this situation may cause.

nous vous prions de nous excuser pour tout le désagrément que cette situation vous occasionne.
we apologize for any inconvenience this situation will cause.