Vous avez cherché: nous avons pris bonne note de votre demande (Français - Anglais)

nous avons pris bonne note de votre disponibilité.
we have taken good note of your intentions.

j’ ai pris bonne note de votre demande.
i have taken good note of your request.

nous avons pris bonne note de votre demande et nous pencherons sur cette question.
we have noted your request and will pass the matter on for examination.

nous avons pris bonne note de vos commentaires.
your comments have been noted.

merci, madame ferrer, nous avons pris note de votre demande.
thank you, mrs ferrer. we have noted your remarks.

nous avons pris bonne note de votre remarque concernant cette émission.
we have duly noted your comments about this episode.

nous avons pris bonne note de vos dernières remarques.
we have taken note of your concluding remarks.

nous avons pris bonne note de votre préoccupation pour le rythme et la rapidité.
together, we are determined to prevent another ferry dis aster.

le président - merci, madame ferrer, nous avons pris note de votre demande.
debates of the european parliament

le président. — nous en avons pris bonne note.
president. — mr gollnisch, the decision has already been made, and if we do not get on with the debate right away, we won't have any more time left for the topical and urgent debate.

nous en avons pris bonne note, madame theato.
thank you, mrs theato.

le président. — monsieur ford, nous avons pris bonne note de votre remarque et la transmettrons.
i will not be able to support it. there has been a total rejection of shorter working hours.

nous avons pris bonne note, madame schleicher, et votre suggestion sera certainement approuvée.
we have taken note of your request, mrs schleicher, and i am sure it will be accepted.

nous avons pris bonne note de votre commentaire et nous ferons en sorte que la version française soit elle aussi complète.
we also welcome every further step to strengthen the programme.

nous avons pris bonne note de ce problème et essayerons de le corriger pour demain matin.
we have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.

nous avons pris bonne note de votre préoccupation pour le rythme et la rapidité. nous vous remercions d'avoir été des nôtres.
your respect for speed and rapidity has been fully noted and we thank you for being here with us today.

laissez -moi vous assurer que nous avons pris bonne note des préoccupations exprimées.
take the reach initiative, for example.

nous avons pris bonne note des points identifiés dans les rapports rasmussen et lehne.
we have taken good note of the points identified in both the rasmussen and leinen reports.

le président : nous avons pris bonne note de l'observation du représentant de la république arabe syrienne.
the president (spoke in french): we have taken note of the comments made by the representative of the syrian arab republic.

monsieur van orden, nous avons pris bonne note de vos remarques et nous y donnerons les suites qui s'imposent.
mr van orden, we have taken note of your comments and we shall take whatever action is appropriate.