Vous avez cherché: nous finissons (Français - Anglais)

nous finissons toutes les deux couchées sur le sol.
then both of us end up crouching on the floor.

nous finissons de satisfaire les désirs de la chair.
galatians 5:16 this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

avec le temps, nous finissons par très bien nous connaître.
over time, we get to know each other very well.

dorénavant nous finissons par le terme "rouler les os".
hence we get the term "to roll the bones".

"beaucoup vont et viennent, et nous finissons par les oublier...
“many come and go, and we forget them...the amazing thing about you two is that we share the same hearts and simplicity.

nous finissons notre album d’ici deux ou trois semaines.
we’re finishing our ep in a couple of weeks.

et nous finissons par savoir au moment même où elles sont infligées.
and we end up finding out when such abuse happens.

nous finissons maintenant par devenir de simples machines à approuver les lois.
stamp, stamp, stamp, that is all we end up doing now.

et nous finissons toujours par écoper des heures dont personne ne veut".
and we always get to work the shifts nobody else wants’.

il faut, en définitive, que nous sachions où nous commençons et où nous finissons.
ultimately we have got to know where the community begins and ends.

nous finissons l'année environ au même niveau que l'an dernier.
we finished the year with approx. the same quantity of members as last year.

nous finissons la tournée avec aerosmith, et ensuite nous enregistrons ce deuxième album.
we will first finish the tour with aerosmith, then we will record our second album

nous finissons toujours par repartir sur la route... avec la très forte curiosité des indiens
alwauys we leave again on the road... with the strong curiosity of indians

nous finissons donc par être soumis à une pression massive dans le domaine des dépenses administratives.
so we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.

en terminant, voici une dernière chose que nous finissons par comprendre au sujet du leadership.
one final thing that we're coming to understand about leadership.

nous finissons par nous en remettre à notre marge de crédit presque toute l'année.
we end up living on our line of credit almost year round.

nous finissons toujours avec des systèmes qui viennent à l' appui de l' ordre établi.
we always end up with systems which support the established order of things.

"nous finissons 4ème du wrc2 et 13ème au scratch. je suis vraiment satisfait de ce résultat."
"we came 4th in the wrc2 and 13th in the scratch race. i’m thrilled with our achievement."

keynes, bien sûr, nous rappelait aussi qu'à long terme, nous finissons tous par mourir un jour.
keynes, of course, also reminded us that in the long run we are all dead.

nous ne semons pas seulement après que nous finissons de cultiver, mais nous devons semer quand nous cultivons.
we do not sow only after we finish cultivating, but we have to sow as we cultivate.